Nina culto ukax sistema ritual general de cultos ukanx wali wakiskir, central, estructura-formador ukanakat maynïriwa ukat jichhakamas utjarakiwa. Ukax khakass ukan religioso culturapan kunayman phenomenes ukanakatw uñt’ayasïna. Khakass ukan nayra concienciapax nina taypin mä jakañ uñjäna, ukax jaqinakamp chikachasiñatakïnwa. Nina ajayux (Inezi - nina taykapat) antropomórfico uñnaqaniwa. Jila partejj mä warminïnwa. Chuyman Khakasses jupanakax jupat akham sapxiwa: “Ot ine jupax janq’u, suma uñnaqt’an, q’ala jan isin warmiwa. Jupax parli, sonidonak luraraki” [FMA, Borgoyakova A.A.]. Yaqha yatxatatanakax sapxiwa, nina naktäwin munatapax mä lik’i warmir uñtataw uñacht’ayata, kunayman saminakan isimp isthapt’ata ukat pañuelampi, ukampirus yaqhip pachax taqpach ch’iyar isimp isthapt’ataw uñjasi. Jilapachax Khakass jupat akham sapxiwa: “Nin patronapax ch’iyar ñik’utan chuyman warmiwa” [FMA, chamán Mainagasheva Sargo]. Nina ajayun antropomorfismo ukax aka jark’awinakampiw uñacht’ayataraki: janiw ninax kuna ch’ullqhimpis ch’allt’añjamäkiti - usuchjasmawa, nayranakam ch’allt’asmawa. Uka amuyt’awix qillqt’awayktan uka k’ari yatiyäwimpiw sum uñacht’ayasi: “Pä chuyman warminakax maynit maynikamaw parlt’asipxi. Jupanakat maynix janiw nayrani, payïristi jan kisuni. Mä nayrani chuymankipstat warmix akham siwa: “Uywirijax estufa punku jist’arasaw nayrajarux cuchillompiw ch’allt’itu”. Ukat payïristi akham siwa: “Ukat katoqtʼir warmix tijerampiw chʼuqtʼitu, kisujarus chʼalltʼitu” sasa. Ukatwa, khakass jaqinakax ninarux ch’ullqhi yänakampi llamkt’añax janiw yatiskiti. Jilapachax ninax wali amuyumpiw uñjatäñapa ukat respetompiw uñjasiñapa” [FMA, Burnakov V.S.].
Khakas jaqinakan nayra amuyt’awiparjamaxa, nina diosa Ot-ine, junt’u umampi qhanampi churaraki, sapa kutiw nina naktäwiru ukhamarak familiarux jan wali ch’amanakat jark’aqaraki, chiqawj q’umacharaki, dueñorux suma suerte ukat qamirïñ apaniwayi, ukat llakinakampiw laq’a luraraki uta p’iqinchiritxa. Ukatwa, churttyn-eezi - utan munatapa, churttyn-hadarchizy - uta uñjiri, kizinin-khulgy - jaqin uñjiri, khadarganyn-khalkhazy - uywa uywañ utan escudopa (wakanaka), juk’ampinaka. Familian suma jakasiñapatakix warminakax sapa uruw nina ajayupar manq’ayapxañapäna. Jiwasan yatiyirinakasax sapxiwa: “Khakass ukanakax nina naktäwirux respetompiw uñjapxi. Ninax jakaskiwa, jupax pachpa yatichiri ajayuniwa. Jupajj sapa kutiw manqʼa churasïna. Kawkïr utankir warmisa, manq’a wakichkasaxa, nina uywiriru manq’ayañapawa. Ninar kuns jaquntañax jark’atänwa” [PMA, Burnakov A.A.]. Janïr mesa jak’an qunt’asisinx nina ajayurux aycha ch’uqi, mantequilla, gruel ukanakamp manq’ayapxäna, ninar jaquntapxäna. Janïra machjayir umañanak umkasaxa, nina ajayu ukhamaraki uta (ib eezi) ajayunakaxa nayraqata uñjatarakiwa [Potachakov K.M., 1958, p. 96]. Nina naktäwi utjchi ukhaxa, nina ajayuxa kunjamatsa uta dueñoruxa chuym ch’allxtayasa uta manqhana nina nakhantayaspa sasaw amuyapxirïna. Ukatwa jan chuym ustʼayañatak chʼamachasipjjäna, nina ajayur jan colerayañataki.
Kunjamtï nayraqat sisktanxa, ninan munatapax yaqhip jaqinakaruw uñachtʼayasispäna. Mä kamachirjamaxa, ukham jaqinakax “q’uma” almampiw uñjapxirïna. Khakass jupanakax sapxiwa: “Awisax kunjams Ot-ichek chuymankipstat warmir uñtat nina naktäw jak’an qunt’atäski uk uñjasma. Kunapachatï jan manqʼaykäta ukhajja, colerasipuniwa. Nina anfitrionaru manq’ayasaxa, akhama arunakwa sapxäna: “¡Mama nina, manq’ayapxsma! ¡Suma suerte ukat kusisiña churapxita!” [PMA, Kainakova A.S.] ukat yatxatatanaka. Nina patronaparux alwax manq’ayañax wali wakiskiriwa, ukax aka qullan rito tukuyatatxa, urux wali sumaw sarani sasin iyawsäwimp chikt’ata. Ukatwa, Khakass jilïr jaqinakax sapxi: “Alwax kunayman tuqitx nina anfitrionarux manq’ayañaw wakisi”. Khakass iyawsäwinakarjamaxa: “Kunapachatix ninax sillp’ki ukhax ninan munatapax manq’añ munäna sañ muni” [FMA, Borgoyakov N.T.].
Sapa uru nina ajayu manq’añat sipansa, Khakass jupanakax sapa maraw ninar utar sacrificio lurapxi - tayykh ukhat. Jilapartx jallupachanx machaq phaxsi llätunk uruw lurasirïna, kunawsatix laphinakapax panqarki, cuco ukax jawsi ukat qullunakas jawiranakas “sarxtapxi”. Aka sacrificiox chamanes ukat janq’u iyawsäwin luqtirinakapan irpataspawa, ukax Khakass, purkhan, i.e. qullan jaqi [Butanaev V.Ya., 1998, p. 30]. Ninan ajayupar jach’añchañatakix, jilapartx “maray awatiri ah silakka” ukx ch’ankhampiw ch’ankhachapxi, i.e. janq’u lacado carnero ch’iyar ajanunakani [Katanov N.F., 1897, p. 90]. Uka pachparakiw sapa kutiw fetiches domésticos ukanakar manq’ayañax utjäna - Chalbakh-tes jan ukax Ot Inez-tes ukat Khyzyl-tes, jupanakax sapa yurt ukankapxänwa ukat nina diosa ukat atributos (sabyt - varita) ukanakan personificación ukhamäpxänwa. Suma jakasiñataki ukat jan waltʼäwinakar uñisiñatakix yzykhs (qullan caballonaka) nina ajayuruw katuyasipxäna. Uka ritualajj mä chaman sat jaqen luratawa.
Khakas jaqinakan nayra amuyunakapanx ninax taqi yänakampiw mä mediador ukan yänakapampix dotada. Janiw mä sacrificio utan ukhamarak jaqinak nayraqatan jan sacrificio ninamp phuqhaskänti. Janiw mä diosas uka manq'anak "mallq'añjamäkänti" jan nina yanapt'ampi. Jiwasan yatiyirinakasax sapxiwa: “Juk’amp jach’añchat ajayux ninan munatapawa - Ot ine. Uka tuqiw qullunakan, uma, ukat juk’ampinakan ajayu-uywirinakapax manq’añanak jikxatapxi. Taiga markanxa, kunapachatix chachanakax uywa katuñ qalltasipki ukhax nayraqatax nina patronaparuw manq’ayapxi. Jupax uywanak apsuñatakiw yanapt’i. Jupan yanapt’atapat yuspajarasinx janiw uywanakatakix jaya sarañax wakiskaniti” [FMA, Toburchinov N.P.].
Jaqinakamp ajayunakamp chika taypinkir jaqin yänakapax nina sañ munir ch’aman jaqin uñnaqaparuw jak’achasïna. Khakas jaqinakan nayra uñjawinakapanx nina ajayupax chaman ukan nayrïr yanapiripjamaw uñjasiwayi. Chaman jupax janïr jaya thakhinakapar sarkasax ritual ukanx nayraqatax nina dueñoruw yanapt’a mayitayna. N.P. Dyrenkovax uka tuqit qillqt’awayi: “Janiw mä qalas kuna ajayurus jan tayka-ninan permisopampi sarañatakix iyaw saskaniti. “Janiw jupamp jan sarkasmati” sasaw Kamkax säna, “ukat jupax jumamp chikächi ukhax k’achawa ukat jank’akiw sarañaxa”. Ukatpï sapa ritual ukax tayka-ninaruw jawsañampi ukat jupar mayisiñampi qalltaraki” [Dyrenkova N.P., 1927, p.71]. Ukham amuyasïna “kuna saxratix chaman ukar atacaspa ukhaxa, Ot Ezi (nina ajayu) kam ukarux cinturón ukamp muyuntaspawa, ukhamat saxran ataques ukanakat jark’aqani, ukhamat saxrax kam ukar atipt’kchisa, jupax atipt’askakiniwa ’t juparux manq’añ atkiti, ukat jan ukax kam ukax jiwañapawa” [Alekseev N.A., 1984, p. 72].
Ninax nayra Khakass qullañan lurawipax wali jach’änwa. Mä kamachirjamaxa, janiw mä qullañas nina jan apnaqañjamäkänti. Familian costumbrenakapan ninajj wali wakiskirïnwa. Uka ninax jaqichasiñar mantasin mä tawaqun yupaychatawa, mä tawaqu ñuñuskir tayka. Yurïwi pachanxa, nina nakhantayañapapuniwa uta manqhana. Ninax rito funerario ukanx wali jach’a lurawipa.
Ninan munatapan uñnaqapax nina naktäwimp jan jaljtañjam chikt’atawa. Culturan chimpunakapatxa, nina naktäwi chimpupax chika taypinkir uñacht’awiwa. Ukax mä punto significativo fijo espacio ukan uñacht’ayäna, chika taypipa, ukat ukatw pacha ukat puntos cardinales ukanakax jakthapita. Jupax estabilidad ukarux personifica, ukax akapachan propiedades esenciales ukanakan uñacht’ayatawa. Chimenea ukax yurta ukan centro semántico ukawa, ukax mä qalltañjamaw espacio ukan wakicht’atäna, ukat kawkhantix familian jakawipax muyuntki uka chiqanwa. Ukhamarus, nina naktäwix nayra achachilanakamp wawanakamp chikt’atawa, ukax walja maranakan sarantaskatap uñacht’ayi. Nina naktäwin k’ajkir ninapaxa, alaxpachankir nina naktäwimp kikiparakiwa, ukax Sayan-Altai ukan tradición cultural ukanx wali uñt’atawa [Tradicional perspectiva, 1989, p.103].
Ukhamatw etno-cultural ukan mayacht’asiwipax población rusa ukampix, sistema religioso ukat mitológico de los Khakass ukax orgánicamente mä yaqha carácter mitológico étnico ukar uñt’ayawayi - Suzetka jan ukax brownie (en Khakass Turanyn, eezi jan ukax Churtyn eezi, Churt khuyagy). Tramas mitológicas, mä jaqit yaqha jaqir pasata, janiw situación específica de la vida nacional ukat circunstancias sociohistóricas específicas ukarjam mayjt’ayatakiti, jan ukasti mä peculiar amuyt’awimpiw mayjt’ayata, ukax mä jaqin medio ambiente ukan característica ukhamawa. Estadoparjamaxa - uta uñjiri, Suzetkax nina naktäwin anfitrionapamp chikaw sayt’asiwayi. “Churtyn eezi tipcheler, khuyakh” - “Utan dueñopax jark’aqasiñawa” [FMA, Sunchugashev S.P.]. “Pictin khuyagy par, churtan eezinin andyg oh” – “Jiwasax khuyakh (arxatäwi) ukaniwa, “uta dueño” ukax utjarakiwa” [FMA, Borgoyakova A.A.].
Khakass jupanakax wali ch’amampiw uñjapxi, machaq uta lurañ pachanx nina dueñoru ukhamarak utan “dueñopar” yupaychañ costumbre. “Machaq uta lurasaxa, estufa ninamp phichhantañamawa ukat ninaruw mä jukʼa manqʼañanak uchañama. Ukhamatwa, nina patronapampi ukat uta apnaqiripampix mä pachpa pachan yupaychapxtaxa. Panpachaniw utarux kuna usunakat jark’aqapxi, janiw jan walt’awinak utar mantañapakiti” [FMA, Toburchinov N.P.]. Suzetka ukan uñnaqapax, ukhamarak ninan munatapax antropomórficos ukanakamp uñt’atawa. "Churtan eezi kizi la oskhas" - "Uta dueñox jaqir uñtasitawa" [FMA, Mamysheva E.N.]. “Uñnaqapatxa, Suzetkax mayjawa, juk’ampirus mä jisk’a jaqir uñtataw uñacht’ayasi, ñik’utapax ch’iyjataw ukat janq’u isimpiw uñacht’ayasi. Kunapachatï machaq uta lurapki ukhaxa, nina ajayunakarusa, qullunakarusa nayraqat manqʼayapxi. Uka pachparakiw Suzetkax uka utan qamasïna” [FMA, Burnakov V.S.].
Khakass taypinx chimenea ukat Suzetka ukanakan conexión semántica ukax akham sañjamawa, kunatix jilpachax qhipïr jaqinakan jakañ utapax mä chimenea (estufa) ukhamänwa, jan ukax uka jak’an mä chiqaw utjäna. “Suzetkax estufa jak’an uraqi manqhan jakasi” [FMA, Ivandaeva V.I.]. Chuyman Khakass jupanakax sapxiwa “tura eezi jan ukax “churt khuyagi” sapa utan jakapxi. Nayrajja, yaqha utar sarjjapjjäna ukhajja, uka brownie aptʼasipjjerïna. Jupax ukham jawillt’ata, kimsa ch’uqi laq’a hornot mä pañuelar warxatasinx sapxiwa: “¡Yaqha chiqar nanakamp chika jutapxam!”. Ukatxa aka laq’axa machaq uta k’uchunakaruwa ch’iqiyataraki” [FMA, Chepchigasheva L.A.]. Yaqha yatiyawinakarjamaxa, machaq uta lurasaxa, Khakass jaqinakaxa uka uta dueñoruxa akhamawa “transporta” lurapxäna. Machaq utanxa, umbral ukax ch’iqa kayumpiw chiqanchañapa, ukax suerteniw sasaw amuyasi. Nayra utan estufapat carbonanak apsusipxi, ukax machaq nina naktäwiruw uchapxi. Uka q'añunakaruw aceite warantapxi ukat "uta dueño" satawa. Machaq uta qullanchaña ceremonia, kamachirjamaxa, mä chuyman jaqi jan ukax mä respetat jilïr jaqiw luratayna. Jupaxa uta k’uchunakaruwa ch’allt’äna ukatxa algia - suma munañanakawa arsurakïna. Ukatx taqpach patio muytasinx “Turanyn, eezi” [FMA, Tasbergenova (Tyukpeeva) N.E.] ukar jawillt’äna.
Uñachtʼayat yatichäwinakwa mä qhawqha amuytʼäwinakar puriñ yanaptʼistu. Khakass ukan nayra concienciapax ninax mä jakañ jaqin suma uñnaqanakapawa sasaw uñt’ayi. Khakasses jaqinakan iyawsäwinakapanx ninax warmir uñtasit uñacht’ayatänwa. Tiempompix aka uñacht’awix juk’amp ch’amäxiwa ukatx juk’at juk’atw “mistress of the chief” ukan uñacht’äwipar tukuwayi, ukax funcional ukan uñacht’awinakapatx ch’amäxiwa. Jupanakax juparux uñjapxiw mítica patrona ukat progenitor del clan. Ninan ajayupax propiedades ambivalentes ukanakampiw uñt’ayasi, mä fuente de vida ukhamarak pachpa pachanx t’unjiri ukhama. Tiempompix sarnaqäw lurawinakatx, Khakasses ukan pachapan mitológico uñacht’äwipanx, nina patrona ukamp chika, mä personaje mitológico eslavo, Suzetka, sayt’asiwayi. Aka phenomenon ukax mä sabor especial ukaw Khakass folklórico iyawsäwinakarux churäna. Suzetka ukan uñacht’awipax pachpa uñacht’awiwa, eslavo (janïr cristiano ukhamarak cristiano) amuyunakax local animista amuyunakampi chikt’atapata. Suzetka ukax juk’ampirus ruso “vecino” ukat juti, uka ajayux janiw brownie ruso ukampi kikipäkiti, taqpach amuyunakapanx. Uka amuyunxa, Suzetka ukax turco iyawsäwinakanx mä fenómeno local ukhamawa.
Notas ukanaka
1. Alekseev N.A. ukat juk’ampinaka. Siberia markan turco aru parlir jaqinakan chamanismo. -Novosibirsk: Nauka, 1984 ukat juk’ampinaka.
2. Butanaev V.Ya ukat juk’ampinaka. Khakasses ukanakan nina yupaychäwipa. // Revisión etnográfica.- 1998, No 3, 25-35 uñakipt’aña.
3. Dyrenkova N.P., ukat juk’ampinaka. Altaians ukat teleuts ukanakan nina yupaychäwipa. // Utjnuqasiwa. MAE, T.VI, L. 1927 ukat juk’ampinaka.
4. Potachakov K. M. Khakass jaqinakan saräwipa ukhamarak jakawipa, rusa jaqinakamp sarnaqäwimp chikt’atäñ qhanancht’asa. - Abakan, 1958 marana.
5. Katanov N.F., ukat juk’ampinaka. 15 uru mayo phaxsit 1 uru septiembre phaxsikamax 1896 maran provincia de Yenisei uksan distrito Minusinsky uksar saratapat yatiyawi. – Kazán: Tip.- lit. Jach’a yatiqañ uta, 1897.
6. Siberia Sur uksankir turcos ukanakan nayra pacha uñjawipa. Chacha. Jaqinaka. Novosibirsk: Nauka, 1989 ukat juk’ampinaka.
Home | Articles
January 19, 2025 19:11:30 +0200 GMT
0.009 sec.
