Samanɛw
Ɛnduw ka diɲɛnatigɛ jateminɛ tɛ tiɲɛ yelen ni yelen dɔrɔn ye. O tiɲɛ in kɔfɛ, dakun wɛrɛw bɛ yen, fanga bɛ mara yɔrɔ minnu na, Dugukolo (kosmos) bɛ yen minnu sababu la.
Ɛnduw ka diɲɛnatigɛ jateminɛ fɛ, Hadamaden bɛ ni cogoya fila ye, farikolo ni hakili bɛ min na. Se bɛ mɔgɔ ye ka tɛmɛ nin walima o fɛnba in sakramenti kɔnɔ, ka sɔrɔ dancɛw lamaga u ma; o ɲɔgɔnna jiginni bɛ se ka kɛ dɔrɔn k’a sɔrɔ a bɛ cogo kɛrɛnkɛrɛnnen na, ni hakili ni farikolo faralen don ɲɔgɔn kan; o cogoya in bɛ se ka kɛ sababu suguya caman na ani ɲɛnamaya kɛcogo suguya caman na, wa jiginni yɛrɛ bɛ se ka kɛ laɲini ye ani laɲinibaliya ye.
Hakili ni farikolo farali bɛ se ka kɛ sugo la walima nisɔndiyaba la. Sunɔgɔ ka ca mɔgɔw bɛɛ la, wa a ye hadamaden ka bana ye min bɛ kɛ cogo la. Trance ye wale ye min tɛ kelen ye ani min bɛ kɛ ni laɲini ye, wa a bɛ sɔrɔ mɔgɔ minnu dɔrɔn de fɛ minnu sugandira fanga senumaw fɛ, minnu tɛmɛna daminɛ ni degeliw fɛ ka tɛmɛ, se min sababu fɛ ka se ka maaɲɛ fanga mara ani k’u ka hakilimaya seko kɔlɔsi, ka wuli ka taa danfɛn min ka bon ni hadamaden ta ye, o hakɛ. Diinanko trance kɛbagaw bɛ hakili bɔ farikolo la, wa u bɛ wele ko "naguals" - o de tun bɛ wele u ma Nahua fɛ (o de y'a to o daɲɛ yɛrɛ), o de la u tun bɛ wele Maya fɛ. Ikomi “nagual” daɲɛ yɛrɛ ye kɔrɔko caman yeli kɛ san kɛmɛ nataw kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, koloniyali egilisi fa senumaw ka faamuyaliw la, an b’a fɛ k’u wele cogo bɛɛ la ko “shamanw”, bawo nin daɲɛ in kɛra daɲɛ ye min bɛ sɔn a ma kosɛbɛ ko bɛ bɔ Sibiri jamana na.
K’a ta waati la sani koloniyali ka kɛ fo ka na se bi ma, Nahua ni Maya diɲɛ kɔnɔ, shamanw tun bɛ yen, o kɔrɔ ye ko mɔgɔ kelen-kelen minnu ye fanga kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ k’a sababu kɛ u ka seko ye min ka bon ni hadamaden ta ye, n’o ye ka ecstatic trance cogoya kɔlɔsi o cogoya in sɔrɔla asceticisme wale jugu fɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la - sunɔgɔbaliya, sunɔgɔbaliya, yɛrɛtangabaliya, saraka minnu bɛ kɛ ni u yɛrɛ sago ye, minnu bɛ fara hakilijakabɔ, dɔnkilida ani dɔnkilidacogo kan, ka fara hakilijagabɔfɛnw dunni walima kɛnɛmafɛnw kan - u fila bɛɛ bɛ kɛ ɲɛgɛnw ni jiriw ye minnu bɛ mɔgɔ bila ka miiri ani minfɛn minnu bɛ mɔgɔ dɔlɔmin. Trance state yɛrɛ tun laɲinin bɛ ka hakili bɔ farikolo la k’a sɔrɔ a bɛ hakili ni se ka mɔgɔ ka walew mara kosɛbɛ; o cogo la, shaman tun bɛ se ka "ye" min dogolen bɛ mɔgɔ wɛrɛw la, wa "ye" kɔrɔ tun ye "dɔn" ye. Shaman tun bɛ se ka wuli san fɛ, ka jigin diɲɛ wɛrɛ kɔnɔ, ka boli yɔrɔ jan na segin damadɔ kɔnɔ; shaman tun bɛ se ka kumaɲɔgɔnya kɛ ni ala ni suw ye, ni mɔgɔw niw ye minnu bɛ balo la hali bi, ani n’a yɛrɛ ka alter ego ye bagan cogo la. Ka fara o kan, se tun bɛ shaman na ka fɛn caman sɛmɛntiya ka kɛ baganw ye ani ka kɛ ji ye minnu bɛ ɲɛnamaya di (misali la, joli), ka fara a kan ka kɛ fɛnw ye minnu bɛ sɔrɔ fɛnɲɛnamaw fɛ (fiɲɛw, tasumamuguw walima jirisunw) shaman tun bɛ se ka sigida fanga mara (misali la, sanbɛlɛ), nka min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko a tun bɛ se ka banaw sababu "ye" ani ka furakɛlicogo dɔ sɛbɛn min bɛ kɛ ni subagaya ye. Shamanw tun ye sugo dɔnbagaw ni u kɔrɔfɔbagaw ye, wa ka fara o kan, u bɛ baara kɛ ni jiri senumaw ni minfɛn dɔlɔminnaw ye, hakiliɲagamifɛnw bɛ minnu na - walasa ka kumaɲɔgɔnya kɛ ni diɲɛ fanga wɛrɛw ye, ani ka kɛnɛya ni kɛnɛyako ye.
Nin sɛbɛn in kɔnɔ, an bɛna an dan sigi shamanw ka furakɛli baara la Nahua ni Maya cɛma, ka tariku jateminɛ caman di k’a ta sani Hisipaɲi ka kɛ fo ka na se bi ma.
Ni an bɛ hakili banaw fɔ, an b’a fɛ k’a fɔ kosɛbɛ hakili-la-banaw ye, Ɛnduw ka teli ka ŋunan minnu na. Sani an ka taa u jateminɛni na, a ka kan k’a fɔ ko bana hakɛ camanba, ka kɛɲɛ ni dɔgɔtɔrɔ fanba ka fɔ la, olu ye hakili ni dusukunnataw ta ye. O la, walasa ka furakɛli kɛcogo dɔn ladamu kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kɔnɔ, a ka kan ka nin laadalakow kɛrɛnkɛrɛnnen in kɔnɔkow faamuya, a ka yelifɛn lamini diɲɛ ni ɲɛnamaya yɛrɛ kan, ka fara dɔnniya kan hadamaden farikolo kan, o min bɛna a jira bɛ se ka jate kɛnɛya ni bana ye , wa o siratigɛ la , fura minnu bɛna kɛ . Ladamuni bɛɛ la, bana suguya kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ yen furakɛli fɛɛrɛ kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ minnu na. Tlebi jamanaw ka laadalakow mɔgɔ tɛna bana abada ni dusukasi nɛrɛma ye, dusukun bɛ bɔ min na (flato)2, walima ni a bɛ jɛnsɛn (barajusto), walima ni kɔnɔbara fununi ye, fɛn ɲɛnama dɔw bɛ lamaga min kɔnɔ (pochitoque), walima ka tɛmɛ o fɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ min bɛ bɔ wulu ɲɛnama dɔ la min donna fari jukɔrɔ (mal dearana). Tlebi mɔgɔ tɛ se ka kɛnɛya ni jinɛweleli, siginidenw ani delili ye, i n’a fɔ tubabukan na furakisɛw tɛna baara kɛ tojolabal walima chol si kan cogo min na. O la an t’a fɛ k’a fɔ cogo si la ko bana si tɛ yen min bɛ sɔrɔ fɛnɲɛnamaw walima farikolofɛnw fɛ, wa an tɛ ban dɔnniya furakɛli la, min bɛ ni dɔnniya kuntilenna bɛɛ ye hadamaden farikolo n’a banaw kan, nka a bɛ kɛ o cogo kelen na waati an b’a dɔn ko hakilinata siratigɛ la, bana minnu bɛ hakili ni farikolo ta fan fɛ, olu kɛmɛsarada la, olu ka ca kosɛbɛ, wa o siratigɛ la, Mazatɛki ka shaman tɔgɔba Maria Sabina dɔnni, min y’a jira ko hakili bɛ bana fɔlɔ, o de kama, walasa ka kɛnɛya farikolo , i ka kan ka daminɛ ni hakili kɛnɛyali ye.
ka kɔn koloniyali waati ɲɛ
Sani Hisipaɲi ka kɛ, Nahuakaw tun bɛ ni shaman suguya caman ye minnu tun bɛ se ka bana suguya caman ci, fan dɔ fɛ, k’u kɛnɛya. O kɔrɔ ye ko shaman kelen in bɛ Se ka Kɛ "jugu" ni "ɲuman" ye, o kɔrɔ ye ko a fanga tùn bɛ Se ka ɲɛsin mɔgɔ wɛrɛ ka ɲɛtaa n'a ka kɛnɛya ma cogo kelen na, ani a halakili fana na.
Nahua shamanw cɛma, nahualli walima "dɔnbagaw", minnu tun bɛ ni fanga ye min ka bon ni hadamaden ta ye min tun b'a to u bɛ se ka wuli ka kɛ bagan suguya caman ye, olu tun bɔra kɛnɛ kan kɛrɛnkɛrɛnnenya la. Nahuallikaw tun bɛ bonya ani mɔgɔw tun bɛ taa u fɛ walasa ka laadilikan gɛlɛnw sɔrɔ.
Shaman "ɲuman" tun ye furakɛlikɛla ni lakanabaga ye; "jugu" - ka siginiden juguw ci, tiɲɛni ani bana. A mana kɛ cogo o cogo, shaman o shaman min bɛ se ka fɛn caman sɛmɛntiya, o tun bɛ wele ko nahualli; ka tigɛli kɛ bagan ye, shaman y'a kɛ a ka fila (nahualli) ye. Misali la, tlacatecolotl, n’o ye wulu-cɛ ye (se fana tun b’a la ka wuli ka kɛ wulu ye), o tun bɛ jate jinɛmuso jugu ye min bɛ se ka bana ci a tigi ma ni a ye jiri ja dɔ jeni n’a ja ye, k’a yɛrɛ joli bɔn a kan ja, walima hali a tun bɛ se ka na ni minfɛn baga ye min bɛ mɔgɔ minɛ. O nagual jugu suguw tun bɛ wele ko tecotzquani (misiden dunbagaw) ani teyolloquani (dusukun dunbagaw) bawo u tun bɛ subagaya kɛ. U ka maaɲɛ tun ye ka mɔgɔ minɛlen ka jiri ja dɔ don sudon fini na, ka sɔrɔ ka o ja in jeni walasa ka mɔgɔ sugandilen faga. Nahualpilli, Tezcatlipoca ja dɔ, tun jatera shaman juguw ka mɔgɔ senuma ye. Wa nagual "benevolent" cɛma teciuhazqui walima sanji ni sanbɛlɛ (graniceros) tun bɛ yen minnu tun bɛ se ka sanji ni sanbɛlɛ kɛ k'u bali ni siginidenw ye.
Shaman min tùn bɛ kɛnɛyako kɛrɛnkɛrɛnnen na, o tùn bɛ Weele ko ticitl - "min bɛ furakɛli Kɛ - ticiotl". A bɛ fɔ ko o "curanderos" suguw tun bɛ ni dɔnniya kɛrɛnkɛrɛnnen ye binkɛnɛw, sɔgɔsɔgɔninjɛ furaw, fura minfɛnw ani tigɛcogo kɛcogo kan; u tun bɛ banaw cicogo fana dɔn ani ka musow lafili , walasa o kɔfɛ k' u kɛ u ka jinɛweleli kɛbagaw ye . O shamanw tun bɛ baara kɛrɛnkɛrɛnnen filanan caman kɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, paini shaman tun ye clairvoyant ye, a tun bɛ dɔnniya kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ hallucinogens tali la, wa a tun bɛ hakilibana furakɛ kosɛbɛ. O kurandero suguw ye diinɛ daminɛw kɛ, o tun ye saya wale ye ani jigin kɔfɛ diɲɛ wɛrɛ kɔnɔ, u ye kalan kɛrɛnkɛrɛnnen sɔrɔ yɔrɔ min na furakɛli siratigɛ la - bana sɛgɛsɛgɛli seko la, furakɛli fɛɛrɛw la, ani ka dɔnniya sɔrɔ bin senumaw kan. Walasa ka bana sɛgɛsɛgɛ, fɛɛrɛ suguya caman tun bɛ kɛ o kama: ni nɛgɛw, juruw, ɲɔkisɛw, ji, laadala kalandriya, taamasiyɛnw, sugo kɔrɔfɔliw ani jiriw tali ye minnu bɛ mɔgɔ hakili ɲagami ani minnu bɛ hakiliɲagami kɛ, i n’a fɔ ɲɛgɛnw, peyote, ololiuhqui (ololiuhqui - bindweed violet ), datura caman (toloache), datura suguyaw (tlapatl), wuluwulu (estafiate, istafiate), ani sanko sigarɛti (picietl)3. Hallucinations kɔrɔfɔbaga tun ye "paini" yɛrɛ ye - "min fura" - o kɔrɔ ye ko ale yɛrɛ tun bɛ hallucinogens kɛ ka sɔrɔ ka diagnostics kɛ, walima k'a ka banabagatɔ wajibiya ka furabulu min. “Paini” tun bɛ kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la bana janw ni bana jugumanw kama, minnu tun ka kan ka sɔrɔ jatɔya de fɛ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, sɛbɛnw bɛ banaw kofɔ i n'a fɔ siran, dusukasi, ani "dusukun tantanni". Banabagatɔ, hakiliɲagamifɛn dɔ tali kɔfɛ, a y’a daminɛ ka farikolo yɔrɔw jira bana in sigilen bɛ yɔrɔ minnu na.
"ticitl" wɛrɛ ye sɛgɛsɛgɛli Kɛ ni sugo kɔrɔfɔli ye. O shaman sugu tun bɛ wele ko temiquiximati - "sugo dɔnbaga", wa hali ni gafew tun b'a bolo minnu kɔnɔ sugo kɔrɔfɔcogo suguya caman bɛ a bolo, a ye diagnosticw kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la k'a sababu kɛ a ka fanga ye min ka bon ni hadamaden ta ye ani a ka se ka hakili min faralen don farikolo kan, o mara. O shamanw, ka kɛɲɛ n'u ka baara cogoya ye, u tun bɛ wele ko "su denmisɛnw", ka bonya da Tezcatlipoca ni Malinaloxochitl kan, jinɛmuso ani Huitzilopochtli yɛrɛ balimamuso. A tun ye kungo jugu ye, “misɛnnin minɛbaga, mɔgɔw lafilibaga, k’u bila sira la, mɔgɔw sunɔgɔbaga, min tun b’u wajibiya ka sa ni wuluw dun, k’u tigɛli kɛ sennasanbaraw ni wuluw ye ... ani ka subagaya kɛ a tun ye jatigɛwalekɛla jugu ye,” Tesosomok y’o sɛbɛn " (1975, r.28)
Maya kɔrɔw cɛma, shaman suguya caman tun bɛ yen, wa fɔlɔ, shamanw tun ye faamaw yɛrɛ ye, minnu ja tun bɛ steles kan ni sarakalasebaaya jogo ye ani sankolola ala sanfɛla taamasiyɛnw, u tun bɛ min tɔgɔ mara. Quiche ni Kaqchikels ka koloniyali sɛbɛnw kɔnɔ, u tun bɛ wele ko "nawal winak" - "Nagual mɔgɔw", ani u ye ɲɛfɔli kɛ u ka fanga tɛmɛnenw kan, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, u ka se ka wuli ka kɛ jaguarw ni bagan wɛrɛw ye, ka wuli sankolo la, ka jigin ka don diɲɛ tɔ la, farikolo fanga belebeleba tun b’a la ani filɛli min bɛ se ka don fɛn bɛɛ la, o min ka nɔgɔn kosɛbɛ, min tun bɛ ni kɛnɛya ye. Faamaw ye fɛɛrɛ minnu kɛ, olu ma fɔ sɛbɛnw kɔnɔ, wa jiri senumaw fana kofɔlen tɛ, nka kuma dɔw bɛ yen minnu b’a jira ko faamaw tun bɛ se ka hakiliɲagamifɛnw kɛnɛya ani ka baara kɛ ni u ye, i n’a fɔ a kɛra cogo min na Nahuakan na. Nka, sɛbɛnw bɛ asceticisme kɛcogo gɛlɛnw fɔ, faamaw tun bɛ tugu minnu kɔ, ani laadalafɛnw, minnu tun ye u ka fanga taamasiyɛn ye. O minɛnw tun ye kɔnɔnin dɔ kolow ye, jaguar ani cougar, saga dɔ kunkolo n’a senw, kabakurun nɛrɛma ni jɛmanw - a bɛ iko u tun bɛ kɛ subagaya kama, ka fara heron, quetzal ani blue tanager wuluw kan, hawk tail, taba, kabakurunw ja minnu bɛ kɛ ɲɛgɛnw ni jirisunw na joli bɔli laada dɔ kama.; "bulu minnu bɛ kɛ ka wuluwulu" fana kofɔlen don, a bɛ iko olu tun ye furajiw ye.
Conquista waati la, Yucatan Maya tun bɛ ni shamanw ye i n’a fɔ sarakalasebagaw minnu tun bɛ baara danfaralenw kɛ: “uaiaghon” - jinɛmuso, “ah pul yaah” - jinɛmuso min bɛ banaw ci, “h?men,” - jinɛmuso min jiginna ka kɛ bagan dɔ (tɔgɔ in tora fo ka na se bi ma), ani "chilares", minnu ye kiraya kɛ ni kɔnɔnafili ye, k'u dalen u kɔ kan duguma yɛrɛ, wa a bɛ iko u bɛ sɔgɔsɔgɔ cogoya dɔ bila mɔgɔ la ni furabulu ololiuhqui dɛmɛ ye. Shamanw tun ye furakɛlikɛlaw ni jinɛw ye minnu tun bɛ kɛnɛya ni joli bɔli ye ani u tun bɛ se ka siniko fɔ ka ɲɛ ni kalata ye. Sip kalo la, shamanw tun b’u ka seli kɛ : u tun b’u ka jogo bɔ - furakɛli ala (Ishchel ni Itzamnu), ani kabakurunw jɛnsɛnnenw siniɲɛsigi fɔli waati (am), ka fara fɛn caman wɛrɛw kan.
kolonya waati
Kolonɛli waati la, nagualism ni shamanism tun b’a ɲini ka danfara don ni jatɔya walew ye minnu tun bɛ Erɔpu walasa ka ɲɔgɔn bɔlen dɔw dɔn u ni ɲɔgɔn cɛ, ani kɛrɛnkɛrɛnnenya la, jinɛwelelikɛla tigɛli ka kɛ bagan ye. A tun dalen b’a la ko nin wale in nana Erɔpu jinɛw ni diinɛkulu jugu dɔw fɛ ka bɔ Misira, wa o cogo la, setigiw ka miiriya la, ani kɔfɛ Ɛnduw yɛrɛ fɛ, Ɛnduw ka dannayakow kɛra jɛɲɔgɔnya ye ni subagaya nɛrɛma ye ani bɛnkan dɔ ni jinɛ ye. Nka, shamanw ka laadalakow tora ka kɛ, hali ni u tun bɛ kɛ gundo la, i n’a fɔ a jiralen bɛ cogo min na shamanw tɔɔrɔli ka ca. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, san kɛmɛda 18nan na, Jacinto de la Serna, Ruiz de Alarcón, Margil de Jesus ani Nunez de la Vega ye ɲɛfɔli tigitigiw to shamanw ka walew kan Cɛma kuluw ni Chiapas. O yɔrɔ la, shamanw tùn bɛ Weele ko "poxlom" (a Bɔra daɲɛ "pox" la, fura, o b'a Jira ko shamanw tùn bɛ kɛnɛyako de Kɛ kosɛbɛ). Nunez y'a sɛbɛn ko: "... a kɛra an ɲɛ na ko jinɛ yɛrɛ de don, min, i n'a fɔ bololanɛgɛ walima tasuma-bolo, a bɛ pan fiɲɛ fɛ dolow walima jirisunba dɔ cogo la min bɛ ni sira ye."(Alimankan na) (Nunez, 1988, ɲɛ 756). Sɛbɛnw b'a jira ko shamanw tun bɛ furakɛli kɛ ani ka jurumuw fɔli kɛ ani "fura kasa dumanw" kɛnɛyali kama - kɛrɛnkɛrɛnnenya la, Yucatan jatɔw tun bɛ tlapatl (datura-bin) bila u ka barajuru jukɔrɔ, walima k'u ka banabagatɔw di u ma u k'a kasa mɛn walasa u ka bɔnɛ u ta la hakiliw. Laɲinikɛla dɔw fana tun bɛ yen minnu tun bɛ kanuya wale dɔ la, wa u sera ka taa ni u ye, Margil ka fɔ la, ka taa "paradise phantom" dɔ la, u tun bɛ seli suguya caman kɛ yen ani ka cɛnimusoya kɛ ni musow ye - u kɛlen kɔ ka wuli siɲɛ saba su tilancɛ la. O cogo kelen na, u jiginna ka kɛ baganw ye, minnu kolo bɛ mara ka bato su fɛ, k’a sɔrɔ u yɛrɛ tun bɛ kakawo feereli la; ka bɔ o la an bɛ se k’a fɔ ko shamanw tun bɛ baara kɛ ni fɛnw ye minnu bɛ mɔgɔ bila ka miiri.
Nahuaw tun sigilen bɛ yɔrɔ min na, koloniyali waati la, mɔnikɛlaw ye golo minɛnw (tecomates), walima segiw sɔrɔ, minnu dogolen bɛ sow kɔnɔ, fɛnw tun bɛ mara yɔrɔ minnu na, paini shaman (el itlapial) tun bɛ ciyɛn ta, minnu kɔnɔ, kopal, bɔrɔ minnu dilannen don ni fini ye, ala ja , jiri wuluw, yɛrɛsaraka baarakɛminɛnw, ani jiri minnu bɛ mɔgɔ hakili ɲagami. O waati shamanw fɛ, ani shaman minnu tun bɛ yen sani Kolonbi ka se, a tun ka kan ka se ka nisɔndiyaba sɔrɔ, bawo o cogoya dɔrɔn de la, u tun bɛ se ka hakili bana sababu dɔn. Furakɛli min kɛra paini shaman fɛ, o tun ye fɔlɔ ka don bɛnnen latigɛ, o kɔfɛ, ka so min sugandira o laadalakow kama (santoscalli) o masiri ni jiribolow ye, k’a ji kɛ ni kasaw ye, ka laban ka buziw mana. O kɔfɛ, paini shaman y’a yɛrɛ datugu a makunlen ni a kelen na pewu, ka minfɛn dɔ min min bɛ mɔgɔ hakili ɲagami, o min tun labɛnna ka kɔn mɔgɔ dɔ fɛ min ye saniya kɛcogo dɔ kɛ. O kɔfɛ, shaman donna trance la, ka trance cogo la, a ye jaabiw di. Ni tiɲɛni kɛra, a tun bɛ se ka hali jinɛmuso tɔgɔ fɔ min ye tiɲɛni ci. O hakilijagabɔ tun bɛ ala yɛrɛ cogoya jira, min datugulen bɛ jiri la, wa o ala in ye jaabi ɲuman di; ka jɛya, o ala in donna shaman farikolo la, k’a yɛrɛ jira a ka hadamadenya cogo la, ka kuma da fɛ hadamaden ka kan na. Danfɛn min ye hakilijagabɔ kɛ, o tun bɛ se ka kɛ cogo caman na, ka kɛɲɛ ni hakilijagabɔfɛn min ta cogoya ye: sɔgɔmadafɛ nɔɔrɔ (bindweed jiri) tun bɛ kɛ sababu ye ka mɔgɔ nɛrɛma yeli kɛ tuma caman na, peyote tun bɛ kɛ sababu ye ka cɛkɔrɔba dɔ yeli kɛ jiri wɛrɛw ye yelifɛnw lase mɛlɛkɛw ma. Kuma surun na, jiri kelen-kelen bɛɛ tun bɛ ni a ja ye.
Sisan
Bi Nahua ni Maya Ɛndu sigidaw la, mɔgɔ bɛ se ka shaman suguya dɔw sɔrɔ minnu bɛ balo la, minnu sinsinnen bɛ hakilina jɔnjɔn kelenw kan, minnu bɛ shaman caman tigɛli seko kan ka kɛ danfɛn suguya caman ye, ani a ka se ka ɲɛfɔli kɛ kɛnɛ kan ani ka kɛnɛya. Bi shamanism Nahua ni Maya cɛma, o ka gɛlɛn kosɛbɛ, wa a danw ka bon fo nin sɛbɛn in kɔnɔ, an bɛna an yɛrɛ dan ka laadalakow dɔw lakali kokura ka kɔn Hisipaɲi ɲɛ, minnu ɲɛsinnen bɛ hakili banaw kɛnɛyali ma, bawo o laadalakow kɔrɔw bɛ sen na hali bi - k' u ka fɛn caman yeli hakilinaw jateminɛ tariku taabolo siratigɛ la - ka fara dannaya ni laadalakow kura kan . Mɛkisiki dugu, Morelos, Puebla ani Veracruz maraw la, Nahua shamanw ka laadalakow maralen don kosɛbɛ. O shamanw bɛ nɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnenya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la - misali la, "graniceros" (sanjibɔlaw) bɛ u cɛma, wa shaman wɛrɛw kɛrɛnkɛrɛnnen don hali bi hakili banaw kɛnɛyali la. Maya sigidaw ta fan fɛ, shamanw bɛ jɔyɔrɔba ta yen, bawo u tɛ kɛnɛya dɔrɔn de la, nka u jɔyɔrɔ ka bon fana sigida ni politiki siratigɛ la, u ye sigida laadibagaw ni ladilikɛlaw ye. I n’a fɔ a kɛra cogo min na fɔlɔ, shaman b’a ka siniɲɛsigi dɔn sugo la walima bana cogoya la, wa k’a sɔrɔ a bɛ o cogo la, a b’a daminɛ k’a jɔyɔrɔ kura faamuya i n’a fɔ furakɛlikɛla (curandero) ani kɛnɛyatigi o kɔrɔ ye ko daminɛ bɛ kɛ cogo yɛrɛ la ni hakili ni farikolo faralen don ɲɔgɔn kan. Shaman dɔw ka siniɲɛsigi tun latigɛra ka kɔn hali sanni u ka bange. Dɔ wɛrɛw bɛ kɛ shamanw ye dusukunnatako jugu dɔ sababu la, misali la, denmisɛn salen kɔfɛ. Mɔgɔ caman bɛ kɛnɛya dege u kɛtɔ ka kumaɲɔgɔnya kɛ ni suw niw ye walima ni shaman wɛrɛw ye u ka sugo la, yɔrɔ minnu na yɔrɔ fan wɛrɛw bɛ yen.
Maya ni Nahua fila bɛɛ bɛ ka taa a fɛ ka da a la ko bana suguya caman bɛ yen minnu bɛ sɔrɔ fanga ni danfɛnw fɛ minnu ka bon ni hadamaden ta ye. Hakilina bɛ ka taa a fɛ ko banako bɛ sɔrɔ mɔgɔ kelen ka kɛwale dɔ fɛ min, n’a ye sigida ni jogoɲumanya sariyaw tiɲɛ, a bɛ ala ka dimi bila a la. Jalaki bɛ se k’a yɛrɛ jira ni bɛnbaw hakiliw bɛ bɔ nin mɔgɔ kelen in ka bagan-fila la, wa bagan-fila bɛ daminɛ ka yaala-yaala a kelen na pewu ani ɲinɛni na kuluw ni kɔw cɛma, k’a yɛrɛ di hakili jugu o hakili jugu min bɛ na, o fanga ma min bɛ se k’a dun walima k’a tiɲɛ. Tuma dɔw la, diɲɛ tɔ kelen ka ala yɛrɛ bɛ se ka jira mɔgɔ kelen na cogo la min bɛ mɔgɔ lafili - a bɛ se ka kɛ sa ye, wulu, sanjiba, “sombreron” (cɛ ja belebeleba min ɲɛda bɛ siran sombrero kɔnɔ), cɛɲi jatɔmuso Xtabay, ani wulu kinnikɛla (perico-agarrador), minnu bɛ yaala su fɛ ka tiɲɛni kɛ mɔgɔw la, ka banaw ci u ma. Bana in bɛ se ka sɔrɔ fana laadala kalandriya taamasiɲɛ fɛ, farikolo balansi caman yeli, misali la, farikolo baara bɛɛ tipte bɛnbaliya), ani dusukunnata barikamaw i n’a fɔ siran, dimi, dusukasi, walima maloya (annoyance (dimi). Ni hakili farala farikolo la, i n’a fɔ misali la, sugo la walima cɛya la, a bɛ se ka bana barikamaw sɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnenya la, wa a bɛ a yɛrɛ di nɔgɔya la su ni dibi fanga fanga ma. O la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, mɔgɔ salen bɛ se ka bɔ sugo la ka bana bila siran cogo la.
Hakili banaw b’u yɛrɛ jira yelifɛnw na minnu bɛ mɔgɔ lafili, kuma bɔnɛni, dusukasi, dimi, cɛnimusoya kɛli bana fɛ, degun ani hakilintan; o bana ninnu fana bɛ nɔ bila farikolo cogoya la , min bɛ daminɛ ka farigan, funu, dimi, sɔgɔsɔgɔninjɛ, ninakilidegun, a ɲɔgɔnnaw, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka mɔgɔ faga k’a ɲɛsin a ma. Ni ka bana min ka teli ka sɔrɔ, o ye "ni bɔnɛ" ye. A bɛ se ka kɛ ka ni bɔ sira ɲuman kan ni siranba ye walima k’a gosi, misali la, kasaara walima tɔgɔjugu jugu dɔ nɔfɛ. A bɛ fɔ ko ni ni bɔra farikolo la, a bɛ minɛ o yɔrɔnin bɛɛ dugukolo, bajiw ni kungow kɔlɔsili hakiliw fɛ, diɲɛ wɛrɛ danfɛnw fɛ, walima fiɲɛfɛn dɔw fɛ minnu bɛ kɛ ni jogo jugu ye, n’u yɛrɛ sago don - “fiɲɛ juguw ”. Misali la, Tepoztlan (bamanankan bamanankanfɔla ka kunnafoni: Tepoztlan, Tepoztlan, min bɛ Morelos mara la, a ni Kuernavaca cɛ man jan, wa laada la, a bɛ jate jinɛw ni jinɛweleli sugu bɛɛ ka dugu ye), u bɛ taa a fɛ ka da a la ko "fiɲɛw" bɛ balo kɔw ni wuluw la - o tuma na fɛ, o yɔrɔ yɛrɛ la minnu jatera farati bɛ se ka kɛ, tk. "fiɲɛw" ka fisa ka bin yen. O kɔw kɔnɔ, sanjiba dɔ fana bɛ balo, o min ni sa jugu dɔ bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na. Hali den min bɛ kɔnɔbara la, o bɛ se ka bɔnɛ a ni la ni a ba sirannen don kosɛbɛ; wa a ka nɔgɔn ka ni sonya denw na, bawo “sɔgɔsɔgɔninjɛ” min bɛ u kun na, o ma da fɔlɔ. A ka c'a la, ni tununnenw bɛ to "fiɲɛ" ka hinɛ kɔrɔ u siranna yɔrɔ yɛrɛ la, walima u bɛ taa diɲɛ wɛrɛ la (ka taa Tlalocan). Ni ni tununna, farikolo bɛ bana; bana in taamasiɲɛw ye dumunikɛbaliya, barikantanya, degun, sunɔgɔ jan ni degun ye.
Hakilila bana sugu wɛrɛ bɛ ci hadamadenw fɛ - wa a jugumanba. Nin bana ninnu suguya min ka ca kosɛbɛ, o jate bɛ kɛ "nɔgɔjugu" ye min bɛ ci jinɛmuso fɛ, wa o bana in bɛ kɛ cogo caman na. A ka c’a la, jinɛw bɛ bana in ci ni jinɛweleli ye walima ka fura bagaji dɔ labɛn, o min bɛ kɛ ni "fiɲɛ juguw" dɛmɛ ye minnu sigilen bɛ dingɛ dafalenw kɔnɔ minnu bɛ banabagatɔ fari la, o bɛ bɔn ka ɲɛsin mɔgɔ bɔnɛnen fari ma. "Nɔgɔya jugu" b'a yɛrɛ jira hakiliɲagami dafalen ni hakilintanko la. Lagbɛrikɛla bɛ se ka kunsigi bila a ka mɔgɔ minɛlen galaka walima a kɔnɔbara la, wa a bɛna sa ni sɔgɔsɔgɔninjɛ walima dimi gɛlɛnw ye; jinɛmuso bɛ se ka baganw sigi kɔnɔbara la - soso, armadillo, donsokɛ, wuludennin, wulu, sa walima fɛnɲɛnama. Nɔgɔlenya bɛ mɔgɔ minnu tɔɔrɔ, olu bɛ dimi jugu sɔrɔ, wa a tɛ mɛn, u bɛ sa. Lagbɛrikɛlaw bɛ se k’u ka mɔgɔ minɛlen sterilize ni u tɛ yen, u kɛtɔ k’u cɛya yɔrɔw bila nɛnɛ na (o kɔfɛ, o bɛ kɛnɛya ni furajiw ka watara ye minnu ɲɛsinnen bɛ o farikolo yɔrɔw ma). O bɛɛ kɔfɛ, jinɛw bɛ se ka "lɛrɛ surunya", n'o ye ka saya kɛ ni laɲini ye tɔɔrɔ jan kɔfɛ. Lagbɛrikɛla jɛɲɔgɔnw - dugukolo ala - bɛ bagan minɛ, n'o ye satɔ fila ye, k'a kɔngɔ. A tigi fanga bɛ dɔgɔya, a bɛ fɔɔnɔ ni dimi sɔrɔ, a bɛ funu, a laban na - a bɛ sa.
Tiɲɛni suguya wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ ci fanga minnu ka bon ni hadamadenw ta ye, nka k’a sɔrɔ u ma kɛ ni laɲini ye - o bana sugu bɛ se ka sɔrɔ “ɲɛnajɛ barikama” fɛ walima “funteni” kojugu fɛ. Olu ye fanga suguya kɛrɛnkɛrɛnnenw ye minnu bɛ lajɛ sanw kɔnɔ, ka wuli ka kɛ hakilitigiya ye; Nahua kɔrɔw tùn b'o fanga in jate "tonalli" dɔ ye. Misali la, ni muso kɔnɔma don, o tuma na, a bɛ "funteni" damatɛmɛ, o bɛ se ka kojugu kɛ mɔgɔ wɛrɛw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la denmisɛnw. Bana minnu bɛ sɔrɔ an lamini mɔgɔw fɛ an yɛrɛ sago la walima an yɛrɛ sago la, a ka c’a la, olu bɛ taa ɲɛ kosɛbɛ. O de y’a to Toholobaliw b’a fɔ ko « tiɲɛni jugu si tɛ diɲɛ kɔnɔ ka tɛmɛ mɔgɔw kan » (Campos, 1983, ɲ. 90). Ni hakilibana bɛ yen, mɔgɔw bɛ taa shaman fɛ, bawo kurandero min bɛ kɛ tuma bɛɛ, o tɛ dɔnniya bɛrɛ sɔrɔ nin bana sugu in sɛgɛsɛgɛli n’a furakɛli la. O yɔrɔnin bɛɛ, shaman bɛ bana sɛgɛsɛgɛli daminɛ ni hakilijagabɔ ye - o cogo kelen na ani ni kisɛ kelenw ye i n’a fɔ a bɛnbaw tun bɛ cogo min na sani Kolonbi ka se. Bi waati la, kɛnɛyako ni fɛnw ye minnu bɛ mɔgɔ bila ka miiri, o tɛ jɛnsɛn tugun i n’a fɔ a tun bɛ cogo min na sani koloniyali ka kɛ (nka, a bɛ senna hali bi Nahuaw cɛma Sierra de la Puebla, ani Tetela de Volcán mara la, Morelos ). Wa hali bi - ɲɔkisɛw sigiyɔrɔ n'u kulɛri bɛ bana in sababu fɔ shaman ye hali bi : jɔn y'a ci, ani jatɔya min kɛra. Shaman wɛrɛw bɛ se bana in dusukun na ni u ye kɔnɔ dɔ wuli banabagatɔ fari kan, ka pepinɛriw jɛnsɛn, ka u ka misiden farikolo lamagacogo kɔlɔsi ladilikan dɔ senfɛ. Nka, bana sɛgɛsɛgɛli fɛɛrɛ min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye hali bi ni dusukun tantanni ye, o min ye ka banabagatɔ bolokɔni ni a bolokɔni ɲɛfɛ jolisiraw lamagacogo kɔlɔsi. U ka sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ bana in cogoya ni bana in sababu fɔ shaman ye. Sɛgɛsɛgɛli kɛcogo bɛ ban ni ɲininkali caman ye banabagatɔ la, minnu dabɔra ka banabagatɔ hakili sama ka taa jurumuw la, a ye minnu kɛ fɔlɔ, ani a yɛrɛ ka sugo, minnu bɛna dɛmɛ ka bana sababu lakika dɔn. Misali la, Tepoztlan, ni mɔgɔ dɔ banana ni "fiɲɛw" ye, o tuma na, a ka c'a la, a bɛ wuluw sugo. Tuma dɔw la, shamanw bɛ bana sɛgɛsɛgɛ u kɛtɔ k’u yɛrɛ ka sugo kɔrɔ fɔ, i n’a fɔ a bɛ kɛ cogo min na San Miguel, Puebla.
Sugo faamuyali ye wale ye min bɛ kɛ shamanw fɛ, a tɛ kɛ kosɛbɛ farikoloɲɛnajɛ ni hakili furakɛli kun na, nka ka mɔgɔ tununnenw ni fɛn tununnenw sɔrɔ, ka sɔrɔ ka siniko lajɛ o waati kelen na. Kɛnɛya seli dɔ la, tuma dɔw la, mɔgɔ minnu bɛ yen, olu bɛɛ bɛ daminɛ k’u ka sugo kɔrɔ fɔ, wa o kɔrɔfɔli, hali ni taamasyɛn ja camanba dɔw bɛ yen minnu bɛ faamuya mɔgɔ bɛɛ fɛ, o ye mɔgɔ yɛrɛ ta ye kosɛbɛ. O bɛɛ kama, "ka sugo kɔrɔ fɔ - mɔgɔ ka kan ka se", - Tepoztlan ka shamanw b'o fɔ ten, bawo "sugo dɔw bɛ bɔ hakili la, dɔw bɛ bɔ kɔrɔbɔli la. O kɔrɔ ye ko sugo dɔw ye "tiɲɛ ye" dɔw ye nkalon ye, o kɔrɔ ye ko ja nkalonmaw bɛ dɔw la, dɔw bɛ ni ka ko kɛlenw jira tiɲɛ na waati min na a ni farikolo farala ɲɔgɔn kan. A ka c’a la, o hakilina in bɛ segin waati la sani Hisipaɲi ka kɛ, bawo hali Nahua kɔrɔlen tun bɛ danfara don “sugo fu” ni “sugo lakika” cɛ. Lagbɛrikɛlaw minnu bɛ banaw ci, olu fana bɛ se k’u kɛnɛya, wa fɔlɔ, u yɛrɛ ye bana minnu ci, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, dibi. O la, o jinɛweleli suguw, ani jinɛmuso "ɲumanw" fana bɛ o mɔgɔ senuma kelenw ka dɛmɛ sɔrɔ cogo kelen na, n'o ye Piɛrɛ senuma ye, min bonyalen don Nahua ni Maya fila bɛɛ cɛma. Lagbɛrikɛlaw ye laadalakow, subagaya kɛcogo ani furaw kɛlɛli dɔnbagaw ye. Ni shaman ma se, a bɛ taa laadilikan ɲini jinɛmuso fɛ, min ka nafolo ka bon. Ni bana in Sɔrɔla, kɛnɛyali bɛ Daminɛ, o min ye shaman ye ka Tɛmɛ sugo la tuma min na a ni Bɔra farikolo la. Sugo kɛcogo la, shaman tɔw hakili bɛ furakɛli ni bana sɛgɛsɛgɛli fɛɛrɛw jira minnu bɛ se ka kɛ, ani ka o fɛɛrɛw waleya cogo min na banabagatɔw niw kan, olu kalan. O la sa, Tzotzil Manuel Arias y’a fɔ ko: “Fɛn o fɛn bɛ kalan da la, o bɛɛ bɛ tunun, bawo kalan bɛ faamuya ni dɔrɔn de fɛ.” (Guiteras, san 1965, ɲɛ 135).
Kɛnɛya seliw tɛ kelen ye, wa u ka gɛlɛn, nka tuma bɛɛ, kopal ka wusulan bɛ u la, min sisi bɛ ala balo; delili minnu na u bɛ yafa ɲini yɔrɔ minnu na ani ka kɛnɛya walima ni tununnen dɔ segin; a bɛ siginidenw kɛ farikolo banabagatɔ dɔ kan ni laɲini ye k’a kɛnɛya ani k’a ni segin; kandiliw jeni, ka falenfɛnw ni dumuniw bila. Tuma caman na, sogo walima sogo nɛrɛma bɛ faga, o bɛ di ala ma ni tununnen dɔ musaka ye. Laada bɛ se ka kɛ so kɔnɔ ani ni tununna yɔrɔ min na - taama sugu dɔ senfɛ ka taa kulu senumaw, kɔw ani kɔw sarakabɔlanw na. Ka fara delili ni siginidenw kan, fɛɛrɛ wɛrɛw bɛ kɛ - ka farikolo bananen mugumugu, k’a ko, k’a fiyɛ, k’a ko ani ka joli bɔ; bana in fana bɛ "suma" ka bɔ farikolo la, i n'a fɔ a tun bɛ kɛ cogo min na sani Kolonbi ka se, ka na ni furakɛli minfɛn ye banabagatɔ la walima ka furakɛli ɲagaminen dɔ kɛ a la. Tuma dɔw la, kɛnɛya bɛ na dɔrɔn ni ni bɔra jago la pewu - n’o ye sugo waati la walima ni nisɔndiyaba ye; walasa ka laban in sɔrɔ, banabagatɔ bɛ hakilijagabɔ furaw di a ma, i n’a fɔ a bɛ kɛ cogo min na hali bi Tetela de Volcan. Nin dannayakow ni furakɛli kɛcogo ninnu bɛɛ, hali ni kerecɛnw ka deliliw ni fɛn labanw donna u kɔnɔ, u jɔyɔrɔba ye laadalakow tɛmɛnen ye ka kɔn Hisipaɲi ɲɛ, min tora senna fo ka na se an ka waati ma, cogo dɔ la walima cogo wɛrɛ la, wa u bɛ bɛn bɛrɛbɛrɛ ni hakilina min bɛ Ɛnduw ka diɲɛnatigɛ jateminɛ - Ɛnduw ka miiriyaw sigida kan diɲɛ ni mɔgɔ min sigilen bɛ a kɔnɔ.
1 Aw ye De la Garza lajɛ, san 1990.
2 Ɲɛfɔliw bɛ kɛ Ɛnduw ka laadala banaw tɔgɔw kan sɛbɛn kɔnɔ.
3 Nahua ka fɔ la, sigarɛti tun ye fura nafama dɔ ye, wa a bɛ yen hali bi: a bɛ bana bɛɛ furakɛ, a bɛ sa ni wuluw sunɔgɔ, wa hali “a bɛ saya yɛrɛ boli.”
Bibliographie :
Aguirre Beltran, Gonzalo ye baara kɛ ni a ye. “Medicina ni Magia. El Proceso de Aculturacion en la Estructura Kolonɛli ». Instituto Nacional Indigenista, SEP (Serie Antropologia Social), Mɛkisiki, san 1973.
Campos, Teresa ye baara kɛ. El Sistema Médico de los Tojolabales ye baara kɛ ni a ye. En: "Los Legitimos Hombres" ye fɛn ye min bɛ se ka kɛ. Vol. III. Mario Humberto Ruz (Ed.) IIF / Centro de Estudios Mayas - UNAM, Mɛkisiki, san 1983. Bamako, Mali.
De la Garza, Mercedes, Bamako. Sueno ni Alucinacion en el Mundo Nahuatl ni Mayakan na. IIF / Centro de Estudios Mayas - UNAM, Mɛkisiki, san 1990.
De la Serna, Jacinto, Bamako. "Manual de Ministros de Indios para el Conocimiento de sus Idolatrias y Extirpacion de Ellas". En: “Tratado de las Idolatrias, Supersticiones, Dioses, Ritos, Hechicerias y Otras Costumbres Gentilikas de las Razas Aborigènes de Mɛkisiki”. Francisco del Paso y Troncoso (a labɛnbaga), Ediciones Fuente ka laadalakow, Mɛkisiki, san 1953.
De Sahagun, Fray Bernardino ye baara kɛ ni a ye. Historia Jenerali de las Cosas de la Nueva Espana. 4 Vols. Porrua, Mɛkisiki, san 1969.
Duoiech-Cavaleri, Daniyɛli ni Mario Humberto Ruz. "La Deida Fingida" ye. Antonio Marfil ka diinɛko Quiche del san 1704”. En: “Estudios de Cultura Maya ka baarakɛyɔrɔw”. Vol. XVII. IIF / Centro de Estudios Mayas - UNAM, Mɛkisiki, san 1988, ɲ. 213-267 la.
Guiteras-Holmes, Bamako, Mali. Los Peligros del Alma dugu kɔnɔ. Vision del Mundo de un Tzotzil » (Yɛrɛlajɛ del Mundo de un Tzotzil) ». FCE, Mɛkisiki, san 1965.
Nunez de la Vega, Fransisko dugu la. "Sariyasunw Diocesanas del Obispado de Chiapa (1702)". IIF / Centro de Estudios Mayas - UNAM, (Serie de Fuentes para el Estudio de la Cultura Maya, 6), san 1988. Bamako, Mali.
Sanchez de Aguilar, Pedro ye baara kɛ. "Informe contra Idolorum Cultores del Obispado de Yucatan ka kunnafoni di". En: “Tratado de las Idolatrias, Supersticiones, Dioses, Ritos, Hechicerias y Otras Costumbres Gentilikas de las Razas Aborigènes de Mɛkisiki”. Francisco del Paso y Troncoso (a labɛnna), Ediciones Fuente ka laadalakow, Mɛkisiki, san 1968.
Tezozomoc, Fernando Alvarado ye baara kɛ ni a ye. "Kɔrɔniki Mɛkisikiyɔtl". IIH 7 UNAM, Mɛkisiki, san 1975.
Villa Rojas Alfonso ye baara kɛ. "La Imagen del Cuerpo Humano segun los Mayas de Yucatan". En: “Estudios min bɛ wele ko Estudios etnologicos. Los Mayas ka baarakɛyɔrɔ. IIA / UNAM (Serie Antropologica, san 38), Mɛkisiki, san 1985.
Bamanankan bamanankan na ka bɔ Ɛsipaɲɔlikan na - Tarakihi ( bataki cilen : rosomaja[at]yandex.ru)
Home | Articles
January 19, 2025 19:09:17 +0200 GMT
0.010 sec.
