Kamisaki!
Mä kusiskañ ukat axsarkañ thakhi saräwiruw jawillt’apxsma, Ajayun Seres ukanakan Ch’amapataki ukhamarak Yatiñanakataki. Janiw wakiskiti rituales ukanakax nayan propuesta ukanakax practican lurañaxa, jumax limitasmawa fantasia mental uka tema tuqita, liyiñakis ukhamaraki. Ukham lurasajj janiw suytʼañamäkiti.
Awisax mayjt’awix jank’akiw juti, mä ratukiw juti. Uka usunakax espontáneo qullatäxänwa, ukax janiw qullirinakakikiti, jan ukasti, jan sinti qarjata usutax pachpaw qʼañut amparap luqxatäna. Mä jan suyt’at jawsatax niya armat amigojan mä machaq ukat suyt’äwi proyecto uñacht’ayasa. Payïr chikatampi tantachasiña, jakäwiman jaya pachanakata. Ukat mä jan iyawsañjam manqhan ukhamarak taqpach utjatapat jikxatasiña, anqäx pachat ukhamarak almapan imantat k’uchunakapat yanapt’atäñ jikxataña.
Thakhinxa, munat jaqi, iyawsapxita, nayax yattwa kunjams mä cuarto ukar irpañ yatta, mä quri bola thuqt’ata, ukax wali munat munañanakamaruw phuqhi, ukat kunjams phuqhasxi ukhax jan walt’awinakat jark’aqasiñ yatta, nayax yattwa kunjams kutt’ayañama kawkhantix sarañ qalltawaytan uka chiqatwa. ¡Jichhax sarañäni!
Mä espejo amparam aptʼasim. Ukanx kuna qhana phunchhawi katjaña, alwa intix juk’amp askiwa, ukampis candelabro ukax lurasirakispawa. Uka cuarto ch’amakan qhant’am. Kawkhankis jichhaxa? ¿Oficinansa? ¿Uka café ukanxa? Trenanjja, mä laptop aptʼata? ¿Kawkirus inti jalsu tuqir apayanipxtaxa? Quqankkasmas ukham amuyt’añäni, nayax mä chiqan jak’anktwa, mä jan uñjkañ yanapirir uñtasita, mä jan uñjkañ auriculares ukan auriculares ukan arupjama. Nayax niyas chhaqtxtwa. Ukat nayraqatamanxa mä qʼuma chiqaw utji. Jumax quqanakan ch’amakt’ataw jikxatastaxa, chhichhillankhanakax muyuntatw thuqt’asipxi, ukampis janiw ch’akhupkiti, jisk’a chhuxriñchjasiñapax janiw chhuxriñchjkiti, kunjamtï awisax luraski ukhama, jan ukasti samarañapawa. Jisk’a, ist’añ chime. Kunjamtï muyuntat quqanakan laphinakapamp chʼiqiyatäki ukhama, quri qullqit lurat rayunakax llamktʼiwa, jukʼakiw istʼasi, ñikʼutamasa, ñikʼutamasa, jakkaspa ukhama, mä jukʼa jilxattaski, electricidadampi chʼalltʼata. ¿P’iqin qhipäxapanx gansos ukham jikxatastati ukat columna vertebral ukanx chillqt’asis chhuxriñchjasiñax utjiti? Ukhampuni. Qalltxiwa. Uñjapxam uka césped. ¿Uñtʼtati uka tocón? Familiajj uka patjjanwa jikjjatasi. Uka chiqans jiskʼa kayunakas laqʼuntkaspa ukhamawa, ukat quqankir jaqinakan kʼari nayranakapaxa sombrero manqhat uñchʼukipxi. Ukat mayamp, uñtapxam, ukax ch’uñunakakiwa. Mä akatjamat mä ch’uqi uñsti, mä k’ajkir ch’uqi. Uka tocón patxaruw muyuntapxi. Ukat mä akatjamatwa nayranakam nayraqatan wali kʼajkir qhantʼi, ukatwa nayranakam jistʼantañ munta. Chʼamakankkasmas ukhama, ukat mä qhana llijullijuw nayranakamar wali chʼamampi ukat akatjamat chʼalljjtayäna
Quqa césped ukan mayni chiqankir jaqix ch’uxña quqanakan jan ukax quqanakan tronconakap qhipäxan imantatäkaspas ukhamawa ukat espejompiw anatt’aspa, intix taqi chiqaruw khithatayna. Maynix jumaruw t’ijtäna. ¿Kawkinkis uka chʼuqixa? Jupax janiw ukhamäkiti. Mä gris-marrón enredo ukaw pelot anattʼir pelotjam jachʼa chʼiyar chʼiyar chʼiyar chʼiyar cheqar jaltaski, ukat nayraqatar qhipäxar jankʼakiw jaltaski. Ukat mä jukʼa samartʼasajja, chʼiyar nayrap jumar uñkatasajj chʼoqtʼasi ukat sensitivo jiñchunakapwa kuyntʼayaraki. ¡Conejito! Ukat wasitatwa taqpach césped ukar tʼijtʼañ qallti, kunayman tuqinakar jaltʼir saltamontes ukanakan chʼalltʼatap jiltayasa. Ukat mä akatjamatwa kuntï amuykta ukajj wasitat mayjtʼjje. Ukax mä jan suyt’at machjayir umañamp sasiwa, mä llamp’u, kusiskañ junt’u kusisit loqtañamp sasiwa. Janïr ukax sapakïsktawa, mä juk’a chhuxriñchjata ukat ch’amakt’ata, sapürunjam ch’amakt’at janchiparuw ch’allxta, ukampis ukax liwxatasiwayi, ukat akapachax mayjt’awayi. Ukax juk’amp voluminoso, qhana, juk’amp convexo ukhamaw tukuwayi, ukampirus juk’amp ch’amakt’ayatarakiwa, kunjamatix wawanakan caleidoscopio ukanx uñacht’ayaski ukhama. Zachik jupax jaltawayxäna, k’achat k’achat jaltkaspas ukhama, ukat tocón patxaruw t’ijtxañ qalltäna. Kupi tuqita ch’iqa tuqiru. Jach’a jach’a tukuta ukhamaraki uñnaqa, ondulada. Ukat niya kimsa jan ukax pusi marani mä wawaw chʼuxña chʼuxña quqanakar uraqir purintäna.
Kunjamatix pä gota umax jumar uñtasita. Jupax wali jach’at larusitayna ukat jaya pachaw larusitayna. ¡Kunja directa kusisiñasa ukat ch’amas aka wawanakan larusiñapanxa! Wawax shorts ukat camiseta ukamp isthapt’atawa, despejado ukat q’ala kayuni. Jupax jach’a jachaqt’asisaw uñch’ukistamxa. Ukat mä akatjamat amparanakap ladonakar luqxatasin jumar jakʼachasiñatak tʼijtʼi, jachʼat arnaqasïna: "¡Hola! ¿Kawkinkis taqi uka tiempox jikxatastaxa? ¡Jumaruw suytʼaskta!" T’ijt’asi ukat jumaruw salt’i. ¡Amparanakam ukat qhumanttʼam! ¡Pechomat katxarusim! Pechoman mä chiqat jutasin suma munasiñ arunak arsuñama. Jamp’att’asiña, p’iqi patat jamp’att’asiña. Akax jumanakan wawamawa. Jumax qhanapan kusisit denso bolaparuw qhumantt’asma. Wawax jumaruw ch’amakt’i, mantaraki, almaruw ch’allxtayi, qhipäxan janchi tuqit ch’allt’asi. Ukatxa ch’iqiyaraki ch’amañchata, mä waña ch’uqimpi ch’uñuyata, ch’iyar ch’iyar ch’iyar. Ukat mä elástico thayaruw tuku. ¡T'ijtxañäni! Nayraqatax quqanak patxar, césped, tocón, inti jalsu, ukatx qinayanak patxar. Ukax ch’uxñaruw tuku ¿Uñtʼtati uka qʼomachañ jaya cheqanjja? Alaxpachat uñtasaxa, pusi nayraruw uñtasi. Ch’uxña nayrax mä jengibre pusini.
Mä juk’a pacha ch’iwi ch’iqa doblar, qhipäxaru junt’u junt’uñapataki. Aka chiqanx thaya ukat thayapuniwa. Mä jaytat pista de hockey nayraqatan mä jach’a jallu arumaw otoño phaxsin jikxatastanxa. Mä jaqir uñtasit tablas de embarque, ch’uxña pinturanakax ch’uxña lawat ch’uxña ch’uxña pintatanakaw ch’uxña quqanakat ch’allt’asi. Rusty rattling malla redes ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi. Mä chiqanx caja chika taypinxa, mä oxidado cruzado de refuerzo ukanxa, mä oxidado, chirrido reflector placa ukan sapa bombilla qhispiki ukax thaya thayt’anx chillqt’asi. Jiwasax mantañawjan ch’iyar punkupanktanwa. Mä qutu ch’amakaru ukhamaraki mä janq’u, jan iyawsañjam axsarkañ chiqaru mä hockey mascara. ¿Uñtʼtati? Janiw ajjsarañamäkiti. Jiwasampiw wila pusinix ch’aman conejo janchini. Conejito chuyma. Irlanda markankir bautista. Jupax janiw uka encapuchata ukat mascarat figurarux sist’kiti. Llamp’u chuymampiw ukat amukiw miyu, insinuación ukat kunatsa axsarañjama. Uka chimpux ch’amakaruw saraski, mascaran ch’amakt’atapax phaxsi ch’amaka discoruw tukuni, jan walt’awinakaruw tukuni. Baptail nayranakapajj qhantʼiwa, wali jachʼaruw jiljjattaski, niya cinturamjja, ukat juntʼu, qala cuerpompiw jakʼachasi. Jutapxam, aka chiqar sarañäni, manqharu, techo manqhan thaya thayt’an thuqt’asiski. Ch’amakatpachaw mä muyu jiwayir janq’u qhana uñjtanxa. Baptail ukax wasitatw mio, qhanax juk’amp qhant’i, lamparax mä ch’axwawimpiw phallawayi. Ukampis janq’u qhanan muyupax qhiparakiwa. Ch’amakanxa mä qhana qhant’ata janq’u qhana muyu nayraqatan sayt’asipxta. Jan axsarasaw ukat amtampiw manqhar mantapxta.
Janq’u muyuxa mä columna janq’u nina lawraruwa tuku. Jiwasax amuyapxtanwa, mä columna de vibraciones de alta frecuencia ukan chuymapan jikxatasipxta. Ukat amuyt’awinakasar jaysañatakix columnax nina nakhantatänwa ukat chhullunkhayañ qalltäna, nina nakhantawayi ukat mä akatjamat samarawayi, jumar uñt’asa. Akax mä columna janq’u nina naktäwi Universal Munasiñawa. Jan tukuskirkamaw saraña. Jan tukuskir pachakama. Jiwasax chika taypinktanwa. Waliki? Jiwasax wali jach’a thakhinjam sarasktanwa. P’iqi alayaru. Ukat juk’amp jank’akiw jallu purintañapa. ¡Juk’amp jank’akiw! ¡Jukʼamp jankʼaki! Llamayu, uka pachan sudario patxaruw ch’allt’ata. Jiwasax marrón-gris ch’usat mä coágulo de conciencia chispikaspas ukhamaw samart’apxta.
Ch’amaka cereza ukatsti janq’u uka pachpa pachana. Yunquejj chuymaruw tuku, martillojj metalan wila juntʼu barra taypit phustʼatap amuyasi. Chispanakax venanakaruw tuku. Wila ch’allt’aña - mä yatichirix mä herradura ch’uqi patxan conjuración ukan yatiñan lurawinakapa. Ukat caballox, khititix kayupax yurir caballot lurat herraduratakiw wakicht’ata, ukax mä almaruw tuku. Luräwi, pacha, chiqa. Yuspajarapxsmawa, Kuznets. T’ijtxa, nina nakhantiri caballoja. Alaya. ¿Kunjamsa llijullijunakax mä qinayat uraqir chʼalltʼi uk uñjtati? ¿Cine ukan jan khuyapt’ayasir Katyushas ukanakan voleibol ukar uñjtati? Jiwasax jumanakamp chikaw Universal Love ukan columna ukan chuymapar puripxta. Taqi kunas Uñstayataparu. Ukax t’ijt’awayxiwa.
Kunjams wali suma ukat samaraña. Aliqakiña. Katuqiri. Wali utankiwa, Diosan amparapankiwa. Qhanax ch’uxña-janq’u, lila ch’iyar ch’iyar, quri chimpunakampi. Ukanjja, constelacionanaka ukat almanakajj espiralnakaw yuripjje. Aka chiqar kutt’apxi ukat quri ch’iyar ch’iyar k’achat k’achat k’achat k’achat yatiyapxi kuntix yatiqapki ukanakxa, wasitat mä pachan jaqir tukupxi. Ukat sayt’asipxayätwa, ukar sarapxta, ukat ukar mantasinx avionat kutt’apxañäni. Markasanxa.
Jichhax Marka phisqa Ajayunakamp jikisiñatakix wakicht’atäxtawa. Ukax juk’amp wakiskiriwa.
Pusi qhuru, nuwasir jaqinaka. Phisqhïristi samarañawa, niyas jan amuyañjamawa. Ukampis jupaw nayrïr pusiniru apnaqi. Uka ajayunakar serviñasa ni kamachiñas janiw chʼamäkiti. Mä tributo de respeto ukax churasispawa ukat yanapt’añatakis jan ukax mayisiñatakis mayisispaw. Nayrïr Ajayu. Aceite de combustible, ch’iyara hollín, hierro barril ukan grasa nina naktäwinak asfixiante thujsa. Ukanakax Jupan nayranakapawa. Mä llätunk pisos ukan jiltäwipa. Cuerpopax mä jach’a muñeca wawar uñtasitawa, ukax machaq asfalto ukamp moldeatawa. Kisunakax parebriki hormigón satawa, lakapax mä pasaje subterráneo satawa. Aka transición ukarux mä mantañakiw utji, ch’amaka, mä ch’ullqhi ukat jan wali jach’at arnaqawi, mä cuchillo purak, phichhantat usuchjasiña ukat mä ch’allt’awi amoníaco thujsa urina. Asfalto Shank ukan purakapanxa, jiwat yurir regulares de máquinas tragamonedas ukat wawanakax wiñay machat awk taykanakat utat jaltxapxi, ukat caricaturas uñch'ukipxi, sotano ukan qunt'asis ukat p'iqinakapan paquetes ukanakamp "Momento" ukham samsupxi, jupanakan juyrapan t'amt'apxi . Asfalto wawa muñeca amparapanx mä jach’a patinaje ukaw utji, ukax ist’añjamaw muyuña. Taqi kunas rollo ukat dibuja. Qullqi, wayn tawaqu, calentura yant’awinaka kun lurañataki ukat maynir kuns uñacht’ayañataki. Amtastati kunjams jallupachan junt’u pachanx mä kayux jist’arat zapatonakan asfalto ukar jaquntatäna, llamp’u, muxsa machjayir plasticina ukar jaquntatäkaspas ukhama. Akax Jupawa, Zalepikatok sutini Marka Nayrïr Ajayupawa. Payïr Ajayu. Mä phallawiw phisqa tunk metros ukch’a patat ukat ladonakaruw jalxatäna. Pedazos de refuerzo, techos ukat aycha ukax jaqinakawa. Nayra relojanakat mä jach’a janchir uñtasitawa, mä pesaje ukat sipansa, mä cable ukan metalat lurat bola ukaw manqhan pulsa, ukat q’añunakar muyuña ukat mistuña. Mä ataque terrorista, uraq khathati, nina naktäwi ukat lunthatasiña, k’achat k’achat ch’usa uraqin jiwata, kunapachatix qhispiyirinakar jak’anx t’unanak palamp jaquntañ ist’apxtan, ukampis janiw ch’amanïkti jawsañataki. Payïrixa Vzryvomrazorvi satawa, chikatila sallqa kusisiñampiwa juti, khititixa uka jan walt’ayata jaqina axsarañap amuyatayna. Kimsïr Ajayu. Mä bulldozer ukat volquete ukanakamp mistu, munat allqamaripar uywasa ukat ch’allt’asa, jupax thakhi chiqancht’añ yant’äna, kusisitaw chhuxriñchjasïna, munat munat masiparuw. Mä jila alani autow jaltxatayna ukat mä wawaruw ch’allt’atayna. Mä milagro tuqiw mä jan wali munasirix qhispiwayi, jan amuyt’asisaw ruedanakar jaquntawayi ukat kimsa wawan awkiparux carcelar khitawayi, ukat jupa pachpaw silla de ruedas ukar khithawayi. Taqi kuns t’unjir ajayuxa, janiw semáforos uñt’kiti ukat venenoso fragmentos de espuma ukanakax egoísta sacerdote-policía de tránsito ukanakan almanakapar thuqt’i. Jupax nayrïr ruedanakap jach’ar aptasaw t’axllirt’i, kunjamtï mä machat sádico mä wawar amparanakap t’axllirt’ki ukhama. Ruedanakanx t’unjata janchi chiqanakaw utji. Suti - Samosvalomsbey ukat juk’ampinaka. Pusïristi janiw uñjañjamäkiti. Ukajj qollqempi pintat mä lamparar uñtasitawa. Thaya taypin ch’iyjat yatiyawinak chimpunakampi: "¡Mä allqamari jikxatapxam!" Nayranakan ukhamarak alambrenakan luminiscente qhanapax, tukuyanakanx ch’amakt’atawa, ch’amakt’añkamaw jisk’a ch’aman tentáculos ukham chhaqtawayxi. Pusïr Ajayun qullqit lurat torso cilíndrico ukanx mä plástico corona ukaw utji: “Cementerio con entrega a casa”. Taqi khitinakatix sarnaqir sarapkäna, ukat janipuniw kutt’anipkänti Taqi khitinakatix ina ch’usat ukat jan suyt’ata, akatjamat, ukat ch’amapampi phuqt’ata, ukat suma manq’at jakañan kusisiñanakapa, niya mä diosjama. Uka sutix Pusïr Sepultura satawa. Ukax sist’asi ukat burbuja, kunjamatix mä locomotorax mä akatjamat qhipäxat ukhamarak ladopat jalnaqki ukhama, mä q’uma ukat jach’a champ ukampiw tukuyi, mä ikiñan sarnaqir jaqin jakäwipa. Jupax asfalto ukar ch’allt’at claveles ukat tulipanes ukanakan alfombrapanw sarnaqäna, chuymankipstat warmin jisk’at arsutapanx ch’amanchasir kayunakampiw ch’allxtayasi: “¡Waw, ukhama wayna, jakañataki ukat jakañataki!”
Pusi jilanaka, Markan jañchipat jañchi:
Zalepikatok, Explosión Rip, Volquete, Sepultura thaqhaña. Phisqhïr Ajayux taqiniruw mä jisk’a ch’aphimpiw katxaru. Akax jupax jisk’a wawajawa. Wawanakan dibujopax tizampiw pavimento ukan uñacht’ayata. Mä afalta phisqa tunka kimsa tunka, ch’uqi muytata. Mä asfaltojj wali chʼamampiw jakʼankir nayranakapan mä chʼiwimpi chʼiyjatäkaspas ukhamawa. Mä ch’uxña puntapax ch’iyar ch’iyar ch’iyar ch’aphiruw p’akjasi, asfalto manqhat llamp’u Intin junt’u tuqiruw mistu. Sutipax Phisqa Ajayu Qhana uñch’ukiñawa. Jupax mä telaraña saphinakampiw Ciudad ukan taqpach intestinos hormigón ukanakar ch’allt’äna. Jupax quqanakaw césped ukan jisk’a jachaqt’asitanakapar ch’allt’ata ukat vallenakan metalat lurat tubonakap tronconakar ch’amthapi. Jupax wawanakan anatt’añ pampanakan larusiñapataki ukat munasirinakan jamp’att’asitapawa, ukat chuymankipstat warmix cooing palomanakar manq’ayañapawa. Jupax liquen chhaqhat pusini, inti jalsun ch’akhanakapan q’añuchasi, wawanakar yuri. Jupax basureros ukan lip’ichit lurat ratas ukanakaw chuymapat llamkt’asipxi, Jupax, nayan ch’uqija, jaqinakan ch’iyar ajanunakapax monitor de computadora tuqiw maynit maynikam aruskipt’asipxi, teclado ukar llijullijunakjam kuns qillqt’apxi ukat mä akatjamat mä sapa apartamenton amukt’atapan larusipxi mä wila masi alman chistepar jaysañataki, waranq waranq kilómetros ukch’a t’aqanuqtata, Jupax, Phisqa Ajayuja, jan wali wila cucarachas, mä alfombra ch’axwañampiw mä apartamenton chikat manq’at manq’a puchunak ch’uqt’asa, machjayir jaqinakamp jupanakan pachpa chhuxriñchjatanakapan ikipxatapa, ukat mä ñuñuskir warmin jachaqt’asitapa, nayrïr kutiw mä chhuxriñchjat wawar chuchupar ch’allt’i, ukax junt’u lechempiw punkitäna.La Diosa de la Vida , encarnada en la Realidad de la Ciudad, y dotar a sus hijos con la felicidad de la Vida, precios en todo uñacht’awinakapa, ukat Jupa, khititix jan jark’at jiwañan Sacramento churaraki, ukat Armt’asiñ tapa qhipäxan machaq jakawip churaraki. All-Sladushka mamax cabrito ñik’utat lurat pandereta churitu, ukax walja maranakaw markan conservatorio ukan mä estante ukan laq’a apthapiskäna, ukat kunjams contrachapado ukamp caja ukar lip’katayañ yatichitu. Mä rizoma mä arce turned out in course of public obras mä jawq’jayiritaki. Jupax q’uchunakan arunakap jisk’at arsüna ukat conspiración ukanakan arunakap jisk’at arsüna, yuqall wawanakapar uñt’ayarakïna. Nayax jumanakaruw luqtapxsma, chiqa chuymampi, Marka Ajayunaka, ukat Marka luratanaka, munat markachirinaka. Amuk kusisiña jumataki ukat suma suerte. ¡Pusaq jilatanakax jumar pasapxpan, Akapachan Qhanapax bendicipxpan!
Nayrïr ritualasajj janiw chʼamäkaniti. Asfalto ukan janchipan ch’uxña ch’uxña ch’uqi jikxataña. Mä utampi mä intimpi tizampiwa muyuntayaña. Anatañ uta jak’an qunt’asipxam, wawanakar anatt’apxir uñjasa. Palomanakaru manq’ayaña. Inti jalsu tuqinkir conejito ukan mä espejompiw anatt’añama. ¡Taqi kunas jumatakix wali askiwa, wali suma!
Home | Articles
January 19, 2025 19:10:23 +0200 GMT
0.008 sec.
