Altaianonakan nayra amuyunakapanx uta ajayu-dueñon uñnaqapa

Uka utan uñjir ajayupar yupaychañajj wali chʼamanïki ukat walja cheqanakanwa utjäna. Ukax sistema religioso ukat mitológico Altai ukan nayrar sartawip katuqawayi. Qalltanx mä jach’a lurawix nina naktäwi, jakañ uta ukat ukan jakirinakan jark’aqasiñapatakix nina ajayumpiw phuqhasiwayi, juk’ampirus warmi ukham uñacht’ayatawa. Turco saräwinxa, nina naktayañax janiw mä diosan atributo ukhamakïkänti - ukax antropomórficos ukanakampiw dotatäna [Traditional outlook, 1988, p. 137]. Ukajj nina naktäwir apelacionat qhan amuyasi:
Kimsa tunka p’iqini nina tayka, .
Kʼullut lurat cañanakan jinchunakapampi, .
Pusi tunka p’iqini tawaqu-mama, .
Paqallqu qullu patat saraqasa, .
Paqallqu vibradoranakampiw liwxatasi, .
ukankir jaqin p’iqip qunqurt’asis (ch’allt’asis).
Paqallqu saraqañanakan saraqasa, .
¡P’iqim jisk’achasa, jach’añchat p’iqi!
Kimsa chimeneanakan yatichiripa.
Wajjranaka sauce ch’uqi ch’uqi - .
nina naktayaña - .
sasaw reyejj saraqanïna.
Ch’uxña seda ukamp isthapt’ata
Kusisiña, ch’uxña nina.
Wila seda ukamp isthapt’ata
Kusisiña, wila nina.
Mä awkin jawq’jata
Nina naktäwin taykapäña
¡Kimsa tunka p’iqini nina-mama!
Jiñchunakampi curvado cañanakampi, .
Uñstayata janq’u panqaranaka
Janq’u caldo warantata, .
Ch’uxña panqaranakan lurayiripa
Ch’uxña caldo wartayaña, .
¡Kimsa tunka p’iqini nina-mama!
Paqallqu qullu patat saraqasa, .
Paqallqu qhana qhant’ayasa, .
¡Kimsa tunka p’iqini nina-mama!
Nina naktayaña (fossa), .
¡Q’uma nina naktäwi, taqi kun yatiña, respetatäña!
Taqi kunatix congelatäki ukax ch’amakt’askiwa, .
Taqi q’añu phayaña, .
¡Q’uma nina naktäwi, taqi kun yatiña, respetatäña!
Taqi kunatix congelatäki ukax ch’amakt’askiwa, .
Taqi q’añu phayaña, .
¡Q’uma nina naktäwi, taqi kun yatiña, respetatäña!
[Dyrenkova N.P., 1927, 72 jana].
Yaqha categoría de guardianes de la casa y familia ukaxa tribu ukhamaraki familia ajayunaka. Kunayman kasta escultórico uñacht’awinakax antropomórficos ukat zoomórficos ukanakan uñacht’ayatawa, ukhamarak anicónicos ukanakax (mä arunx jan mä específico uñacht’äwimp), jupanakan personificación ukham irnaqapxäna. Altaianonakax uka diosanakarux turguzu jan ukax tes sasaw sutichapxäna [Dyakonova V.P., 2001, 180-181 jananaka].
Siberia del Sur uksankir turcos ukanaka taypinxa, altaianos ukanakas ukhamaraki, Ezhik Tenerezi (Ezhiktyn-eezi) - punkunakan ajayu yatichiri jan ukax Pozogo - umbral ukan ajayu yatichirix wali respetompiw uñjasiwayi. Altaianonakatakix utan umbral ukax mä jach’a elemento ukhamänwa, ukax uta manqhan estructura ukanx wali wakiskiriwa. Nayra pachan conciencia ukanx umbral ukax espacios desarrollados ukat jan desarrollados ukanakan límites ukham amuyt’ata. Ukatx janiw muspharkañakkiti, umbral ukax mä chiqaw kawkhantix "uta dueñox" jakaspa. Jaqinakan amuyunakaparjamaxa, kunapachatï utan umbral ukax qʼumachi ukhaxa, jan wali ajayunakax janiw utar mantañjamäkiti, ukampis qʼañuchatächi ukhaxa, jan jarkʼataw mantani sasaw amuyapxi. Ukatwa, alta markankirinakax taqpach jakañ uta ukat juk’ampirus umbral q’umachañatakiw ch’amachasipxäna. Ukax wali jark'atänwa, ukat juk'ampirus umbral ukan qunt'asiñax jark'atänwa, kunatix utan "dueñopax" chuym ust'ayasispawa. Uka iyawsäwinakat amuyt’asax altaianonakax Siberia Sur uksankir taqpach turconakjamax janipuniw nayrar sartapkiti, janiw aruntt’apkiti ukat janiw kuns umbral uksat pasapkiti. Uka ajayu jachʼañchañatakejja, sapa kutiw sacrificio loqtañatak mä ritual lurasirïna. Altai chamanismo tuqit wali uñt’at yatxatirix A.V. Anokhin jupax aka pachanx akham qillqt’awayi: “Ezhik Tenerezi jupax sapa familian rito de chamanismo ritual ukax niya mä mara jaqichasïwipat luraraki, ukatx qhipatx familiaranakapat maynix usutäspa ukhaxa. Ezhik Tenerezi jupax sacrificio lurawayi:
1. kimsa tuyas - “abyrtka” patinaje (producto lácteo - B.V.) (mä jisk’a, päxa jach’a);
2. tolu - warmi ukhamaraki chacha kamisanaka, caftan, paqallqu jakhüwi.
Ritual ukax kam (chamán - B.V.) jan ukax kamka mä ch’usawjan luratawa” [archivo TOKM, fondo de A.V. Anokhin, ukax op. 8, d. 9, l. ukat juk’ampinaka. 2].
Ukhama etno-cultural ukan etnos rusos ukanakamp chikt’ata, Tordo (U-Eezi, Suzetka) jan ukax brownie ukan mitológico ukankir jaqix altaianonakan cuerpo mito-ritual ukar orgánicamente mantawayi. Kunjamatix yatisktanxa, tramas mitológicas, mä jaqit yaqha jaqir pasañapatakix janiw situación específica de la vida nacional ukat circunstancias sociohistóricas específicas ukarjamakix mayjt’ayatakiti, jan ukasti característica de pensamiento peculiar de un medio ambiente particular ukarjamarakiw mayjt’ayata. Altaianonakax Tordo markarux jark’aqasiñ lurawinakampiw churapxäna. Ukat jichhax altaianonak taypinx aka arunak ist’asispa: “Kizhinin tordozi atkhan” - “Mä jaqin Tordopax qhiparawayiwa” [FMA, Elbacheva M.I.]. Jaqinakax wali ch’amampiw nina ajayupar yupaychañ costumbre ukat "dueño" utar yupaychañ costumbre ukarjam uñjapxi, machaq uta lurañ pachanxa. Ajayunakar jach’añchañax kunayman tuqitwa lurasi: mä manq’a phichhantaña, mä plato uñstayaña, jan ukax vino ch’allt’aña ukat esquinanakaruw manq’añanak ch’iqiyaña. “Tordo-rux esquinanakaruw manq’ayapxi, akham sasaw sapxi: “¡Chakhshy azhyn! ¡Chakhshy kur!”. “¡Suma manq’asipxam! Suma uñjañamawa” [FMA, Tazrochev S.S.]. Yaqha utar sarxasaxa, brownie “apthapiñaw” wakisïna. “Kunapachatix mä utat yaqha utar sarxapxtaxa, yaqha ayllunakar sarxapxtaxa, Tordo-rux jumamp chikaw jawsapxapunirïta. Uk lurañatakix mä katxaruña, mä thujru - mä póquer, mä pala ukat “saña” brownie” [PMA, Avosheva V.F.]. Yaqhip pachax brownie "transportar" ukatakix altaianonakax chaman ukar kutt'apxäna. Jupax ritualanak luratayna, Tordo-rux talkan (mä plato cebada jak’u) té ukamp qullatayna, ukat ajayurux utar sum uñjañapatakiw mayïna [FMA, Papikin M.I.].
Altaianonak taypin uta ajayu uñstatapat amuyunakax janiw qhankiti, jilapartx janiw uñjkayäkänti, ukampis antropomórfico ukham uñstaspawa - barba ukan chachanaka jan ukax warminaka, kamachirjamaxa, panpachaniw jisk’a jaqinakäpxi. Nayra pachatpach ajayunak uñacht’ayañanx pä jaqiw utjaspa, ukat jupanakax chacha warmirjamaw jakasipxirïna. Yatiyirinakajax sapxiwa: “Tordos ukax ajayunakaw utan jakapxi. Jupanakax jisk’akiwa, muñecanakar uñtasita. Kunjamakitix, ikiñan mä barba campesino uñjta. Jupax akham sasaw sitäna: “¿Kunatsa jan manq’ayapkista?!”. Nayajj sartasaw mä copa manqʼa churta. Jupax janiw mayamps uñstkänti. Ukax utarux sum uñji” [FMA, Mokosheva A.A.].
Uta "dueñon" jaqinakar uñjatapax pä amuyunïnwa, "jupax aski ukhamarak jan wali luraraki" [FMA Tudashev A.I.]. Mä tuqitxa, uka ajayux utan jakirinakan sum jakasipxañapatakiw yanaptʼi. Maysa tuqitxa, jupax janiw jan jawillt’at invitadonakarux gustkiti, jupax chuym ust’ayasispawa, caprichoso ukhamawa. Uka ajayun jan wali amuyupax jaqinakar uñtasitaw uñacht’ayasi, arumanakax yaqhip jaqinakarux jan walt’ayaspawa: “Kunapachatix maynix ikiski ukhax Tordox kayupat jan ukax yaqha chiqat jaquntaspawa. Ukhama, mä kutix, mä chuyman warmiruw jaquntäna, ukat jupax walpun arnaqasïna ukat Tordo-rux tuqinuqañ qalltäna, janiw juk’amp llamkt’xänti ”[FMA, Pustogachev A.A.]. Jupat jan uñt’ata ukat jan sinti khuyapt’ayasiri, ajayux arumanakax ikiñ pachanx “p’iqinchatawa” ukhamat jan wali samkanaka. Uka jaqinakax sartasinx pechopanx mä llakt’ataw jikxatasipxi. Brownie ukan jan wali luratapax uñacht’ayasirakispawa, kunatix jupax ikiñat jan ukax almohada apsuñapawa, warminakan ñik’utap walja coletas ukanakamp trenzaspa. “Jichhax Tordox bromanak anatt’añx walpun muni, warminakan ñik’utap trenzani, ukatx janiw lurañjamäkiti ukat deshacer lurapxaspaw” [FMA, Avosheva V.F.]. Uka pachparakiw ukham coletas ukanakax respetompiw uñjatäna. Altai jaqinakan iyawsäwinakaparjamaxa, trenzas tejer ukax Tordo ukan patronato ukat sinti khuyapt’ayasiñ uñacht’ayañ sañ muni. Warminakax colas trenzadas ukanakax sapa kutiw suertenipxi. Ukham colas khuchhuñax wali jark’atawa. Altaianonakax brownie ukan amparamp trenzat colas ukanakax mä juk’a pachatw samarapxi sasaw amuyapxi (yatiyirinakax sapxiwa, jilapartx Navidad qhipatw samarapxi). Warminakatakix janiw ñik’utap ch’uqt’añax askïkiti. Ukhamächi ukhajja, jakäwipan tiempojj jukʼa tiempokiw utjani jan ukajj jan walinakaw jupar purini sasaw amuyasi. Warminakax walja maranakaw ukham coletas ukanakamp sarnaqapxäna, ukanak qillqt’apxta.
Altai amuyunakaparjamaxa, utan "dueñopax" ch'amanchatapata ukhamarak q'umachañ munatapat uñt'atawa. Uka uta qʼomachasiñajj wali wakiskirïnwa. Jan jariqtʼat platonak mä aruma jaytañajj jarkʼatäjjänwa. Ukhampachas q’añuskir platonak jaytapkäna uka casonxa, awisax brownie sat manq’a “arumanakax sarnaqaski, copanak ch’allxtaski, platonak jariqaski” [FMA, Avosheva V.F.] ist’apxirïna. Ukhamächi ukhajja, brownie sat manqʼajj uta dueñonakampi colerasispawa ukat mä jukʼa jan waltʼäwinakwa utjayaspa.
Tordo sat chachajj uta uywanakan patronapjamaw amuyasïna, jukʼampejj caballonakan patronapawa. Walja tuqinakatwa jaqinakan sum jakasiñapatakix suma kawkhankatapat dependi. Yatiyirinakax sapxiwa: “Mä wakax wawachaschi jan ukax mä caballox potro ukhamawa, ukhamax Tordox dueñonakaruw sartayani, janiw ikiñar jaytkaniti. Jupanakax tama tamaw jakasipxi, uywanakampiw jakasipxi. Mä munat caballox coletas de cerdo ukat chuymampiw trenzata. Tordo chachar jan gustki uka caballojj wali irpatäspawa, ukatwa espumajj mistu. Jupax munat wakarux llamp’uchasi. Ukat jumatix wakax jan munasksta ukhax jupax taqpach arrugas ukan sarnaqäna” [FMA, Tazrochev S.S.].
Uka brownie ukan qullqip apthapiñax uñacht’ayatawa, kunayman jan walt’awinakan uta uywanakar sapa kuti uñjata. Uka tuqitxa, qillqt’apkta uka sarnaqäwix wali askiwa: “Mä chachax utar purintäna, Suzetka warmiruw ventana jak’an qunt’atäskir uñji. Uka jaqix graneroruw saräna - jupax ukan qunt’atäskiwa. Alwat Suzetkax wakanak manq’ayaraki. Juparux permiso mayiñapawa ukat kunapachatix uywanak aljañ munkta ukhax yatiyañapawa. Ukhama, sañäni, jumatix mä caballo aljasma jan Suzetka ukar yatiyasa, ukhamax aljat caballox dueñoparuw kutt’ayaraki. Ukampis mä caballo jan ukax yaqha wakax jawir khurkatar irpatäspa ukhaxa, Suzetkax janiw kutt’aykaspati. Kunapachatï maynix Suzetka sat tawaqur colerayani ukhaxa, janiw kusisiñax utjxaniti. Ukham jaqix qawqha ch’amampis irnaqkchixa, janiw qamirïñsa, suma jakañsa jikxatkaniti” [FMA, Papikin M.I.].
Tordox jaqinakan arupat yatiqasispawa, jiskt’awinakarus jaysaspawa sasaw amuyapxi. “Kunjamatsa pä wakax jardinaruw makatapxäna. Jupanakax repollo manq’apxi. Jupanakat maynïrejj buttʼasïnwa. Nayajj jupar wal ajjsarta. Jach’a mamajaruw arnaqasta, ukat jupax akham sasaw jaysitu: “¡Jichhaxa!”. Wakanakaxa ch’uqi manq’apxiritayna, ukampisa awichaxa janiwa jutkänti. Qhipürux awichax taqiniw llakisipxäna - wakanakax ch’uqi manq’apxäna. Ukat nayax siwa, nayax jawst’awayta ukat jupax jawsawayitu. Chiqansa, jach’a mamax janiw utankkänti, brownie ukax jupatakiw jaysatayna [FMA, Avosheva V.F.].
Ukhamatwa, uñjtan yaqha carácter étnico de la brownie ukax orgánicamente altaianonakan representaciones mitológicas ukar mantawayi. Qhanpachanx utan "dueñon" uñacht'äwip uñstayañax, mä independiente categoría de espiritus ukan representantepjama, nayra local tradiciones ukanakamp wali sum chikt'ata. Uka amuyunxa, Tordo jan ukax Suzetka ukax turco iyawsäwinakanx mä local fenómeno ukhamawa. Aka ajayuxa mä fila semántica ukarjamawa nina ajayunakampi, punkunakampi (umbral) ukhamaraki familia-tribu guardián ajayunakampi jaquqaniwayi, ukaxa jach’a lurawipaxa utana jakirinakaru jark’aqañataki ukhamaraki familian qullqituqita jakawipana suma jakañataki.
QILLQATA
1. Museo Regional de Tomsk ukan qillqatanakapa, A.V. Anokhin, ukax op. 8, d. 9 ukat juk’ampinaka.
2. FMA, Valentina Feotisovna Avosheva, 1937 maran yuritayna, Khomnosh seok, Sankin ail ayllun, Turachaksky distrito, 06/20/2001
3.PMA, Anna Artemovna Mokosheva, 1932 maran yuritayna, Kuzen seok, Tondoshka ayllun, Turachaksky distrito, República Altai, 06/27/2001
4.FMA, Papikin Matvey Ivanovich, 1915 maran yuritayna, seok Tiver, Artybash ayllun, Turachaksky distrito, República de Gorny Altai, 06/27/2001
5. Pustogachev Akim, Ayangievich, 1946 maran yuritayna, seok Bardyyak, Kurmach-Baigol ayllun, Turachak distrito, República Altai, 06/30/2001
6.Tazrochev Saveliy Safronovich, 1930 maran yuritayna, Kuzen seok, Tondoshka ayllun, Turachaksky distrito, República de Gorny Altai, 06/20/2001
7. Tudashev Alexander Ibadych, 1929 maran yuritayna, Kol Chagat seok, Ust-Pyzha ayllun, Turachaksky distrito, República de Gorny Altai, 06/24/2001
Bibliografía uñt’ayaña
Dyrenkova N.P. ukat juk’ampinaka. Altaians ukat teleuts ukanakan nina yupaychäwipa. // Utjnuqasiwa. MAE, T.VI, L. 1927 ukat juk’ampinaka.
Dyakonova ukat V.P. Altaia markankirinakawa. Gorno-Altaisk: Yuch-Sumer, 2001, 2001 marana.
Siberia del Sur uksankir turcos ukanakan nayra pacha uñjawipa: Espacio ukat pacha. Wiñay sumankaña. Novosibirsk: Nauka, 1988 ukat juk’ampinaka

Altaianonakan nayra amuyunakapanx uta ajayu-dueñon uñnaqapa
Altaianonakan nayra amuyunakapanx uta ajayu-dueñon uñnaqapa
Altaianonakan nayra amuyunakapanx uta ajayu-dueñon uñnaqapa
Altaianonakan nayra amuyunakapanx uta ajayu-dueñon uñnaqapa Altaianonakan nayra amuyunakapanx uta ajayu-dueñon uñnaqapa Altaianonakan nayra amuyunakapanx uta ajayu-dueñon uñnaqapa



Home | Articles

January 19, 2025 19:06:24 +0200 GMT
0.009 sec.

Free Web Hosting