Shamans ukat juk’ampinaka
India markan uraqpachan uñjawipax janiw uñjkañ ukhamarak uñjkañ chiqpach uñt’ayañakikiti. Aka chiqpach qhipäxanx yaqha esferas ukanakaw utji, kawkhantix ch’amanakax apnaqapxi, ukanak yuspajarañaw Universo (cosmos) ukax utji.
India markan uraqpachar uñjataparjamaxa, Jaqix pä kastaniwa, mä janchimpi ajayumpiw uñt’ayasi. Mä jaqix aka jan ukax uka esencia sacramento ukar pasañ yatiñaniwa, jupanakar mantañ límites ukanakar sarxayasa; ukham mayjt’awix estado especial ukan jikxataskasakiw lurasispa, kunapachatix ajayux janchit jaljtatäki ukhakiw lurasispa; aka estado ukaxa kunaymana tuqita ukhamaraki kunaymana jakawi tuqita lurasispa, ukatxa pachpa mayjt’awixa amtata ukhamaraki jani amtata ukhamawa.
Ajayun cuerpot jaljtañax mä samkan jan ukax mä trance extático ukanwa lurasispa. Ikit sartañax taqi jaqinakan uñt’atawa, ukat jaqinakan normal condicionapawa. Trance ukax mä acto excepcional ukhamarak deliberado ukhamawa, ukatx khitinakatix qullan ch’amanakan ajllitäpki ukanakakiw jikxatapxi, nayrax qalltawimp yatichäwimpiw pasawayapxi, uka tuqiw ch’ama mágico ukar apnaqañ yatiñax ukat ajay tuqin ch’amap apnaqañ yatiñax jikxatasi, jilxattañataki mä ser sobrenatural ukan nivelapa. Trance religiosa ukan irnaqirinakax janchit ajayu apsuñatakiw ch'amachasipxi, ukatx "nagual" satäpxiwa - ukax nahua jaqinakan sutipawa (ukatw uka arux pachpa sutimp uñt'ayasi), ukat ukhamatw maya jaqinakax sapxirïna. Kunjamakitix “nagual” uka arux pachpaw kunayman mayjt’awinak semánticos ukar puriwayi, juk’ampis iglesia colonial ukan qullan awkinakan qhanañchäwinakapanx, jiwasax genéricomente “chamanes” sañ munapxta, kunatix aka arux mä término generalmente aceptado ukhamaw tukuwayi, ukax Siberia markat juti.
Precolonial pachat jichhakamax, nahua ukat maya uraqpachanx chamanes ukanakaw utjawayi, mä arunx sapa mayniw poder especial ukamp dotadas ukanakax estado de trance écstatico ukar controlar capacidad sobrenatural ukan utjatapata; aka estado ukaxa ascetismo uka sinti lurawimpiwa phuqhasiwayi, juk’ampirusa - ayuno, insomnio, abstinencia, sacrificios voluntarios, ukanakampi chikt’ata meditación, thuqt’awinaka ukhamaraki canciones rítmicas ukanakampi, ukhamaraki ingestión jan ukaxa sustancias psicoactivas externas ukanakampi - panpachawa forma de hongos alucinógenos ukhamaraki quqanaka, ukat machjayir umañanakas utjarakiwa. Estado de trance ukax pachpakiwa, cuerpot ajayu apsuñataki, ukampirus taqpach conciencia ukat lurawinakap apnaqañ yatiñataki; ukhamatwa, chaman ukax kuntix mayninakat imantatäki uk "uñjaspa" ukat "uñjaña" ukax "yatiña" sañ muni. Chaman ukax alaxpacharuw makhataspa, yaqha pachar saraqaspa, mä qawqha segundonakatx wali jaya t’ijt’aspa; chaman ukax diosanakampi ukat jiwatanakampiw aruskipt’aspa, jakkir jaqinakan almanakapampi, ukat jupan alter ego ukampiw mä uywar uñtat aruskipt’aspa. Ukhamaraki, chamán ukaxa uywanakaru ukhamaraki jakaña churiri umaru (santi, wila), ukhamaraki naturaleza fenómenos (rayos, bolas de fuego jan ukaxa cometas) ukanakaru tukuñ yatiñanirakïnwa; chamán ukax naturaleza ukan ch'amanakaparux apnaqaspawa (santi, granizo), ukampis juk'amp askixa, kuna usunakas utji uk "uñjaspawa" ukat mä curso de cura mágica ukar qillqt'aspa. Chamanes jupanakax yatxatirinaka ukhamarak samkanakat qhanañchirinakäpxänwa ukat jichhakamas ukhamarakiw qullan quqanaka ukat machjayir umañanak apnaqañ yatipxi, ukax sustancias psicoactivas ukanakampiw utji - yaqha pachan ch’amanakapamp aruskipt’añataki, ukhamarak qullañataki ukhamarak qhana uñjañataki.
Aka qillqatanx nahua ukat maya ukanakan chamanes ukanakan qullañ lurawinakaparuw uñt’ayañäni, ukatx mä perspectiva histórica general ukaw prehispano pachat jichhakamax uñacht’ayasini.
Ajayun usunaka sasinxa, jilpachax psicosomática usunakat sañ munapxta, uka usunakat indionakax quejasipxapuniwa. Janïr jupanakan amuyt’awipar sarkasaxa, mä jach’a usunakax, jilpach qullirinakax sapxiwa, psicosomática ukham uñt’atawa sasaw sañax wakisi. Ukhamarusa, mä cultura ukanxa sistema médico uka tuqita yatxatañatakixa, aka cultura ukana contexto ukata amuyt’añawa wakisi, ukaxa muyuntki uka pacharu ukhamaraki jakawi tuqita uñjata, ukhamaraki jaqina janchi tuqita yatiñanaka, ukaxa kunsa amtañapawa k’umaräñapataki ukhamaraki usunakampi uñjatäspawa, ukampi chikt’ata, kuna qullanakas apnaqasini. Sapa culturanxa kunaymana kasta usunakawa utji ukatakixa kunaymana qullaña thakhinaka utji. Occidental culturankir jaqix janipuniw ch’iyar melancolía ukamp usuntkaniti, ukat chuymax thuqt’aski (flato)2, jan ukax ch’iqiyata (barajusto), jan ukax purakapan punkipa, uka manqhanx yaqhip jakañ yänakax sarnaqaski (pochitoque), jan ukax uka tuqi sarna ukaxa mä jakaña araña ukata ukaxa ñik’uta manqharu mantawayxi (mal dearana). Occidental jaqix janiw magia, hechizos ukat oración ukanakamp qullatäkaspati, kunjamatix occidental placebo qullanakax janiw kuna tojolabal jan ukax chol ukanakan irnaqkaniti. Ukham sasinjja, janiw kuna usunakas objetivamente factores biológicos jan ukajj físicos ukanakat jutkiti sañ munktanti, ukat janirakiw medicina científica sat yatichäwirojj jan iyaw sañ munktanti, ukajj jaqen janchipat ukat usunakapat mä jachʼa yatiñan objetivo ukaniwa, jan ukasti pachpakïskiwa pachaxa uñt’tanwa objetivamente ukaxa utjiwa mä jach’a porcentaje de enfermedades de naturaleza psicosomática, ukatxa aka amuyunxa, uñt’atarakiwa uñt’ata chamán mazatec Maria Sabina, jupax arsuwayi ajayuxa nayraqata usuta, ukatxa ukatxa, qullañataki cuerpo, ajayu qullañampiw qalltañama.
Janïr colonial pacha
Nayra hispano culturanxa, nahua jaqinakaxa kunaymana kasta chamananakanïpxänwa, jupanakaxa mä tuqitxa kunaymana usunaka apayapxaspäna, ukatxa mayni tuqitxa qullapxarakïnwa. Ukax sañ muniw pachpa chaman ukax “jan wali” ukhamarak “suma” ukhamäspawa, mä arunx ch’amapax mä kipkak yaqha jaqin suma jakañapataki ukhamarak k’umarañapataki, ukhamarak t’unjañapatakiw uñt’ayasispa.
Nahua chamanes ukanakatxa, nahualli jan ukax “yatiqirinakax” ch’amanïpxänwa, ukax kunayman uywanakar tukuñapatakiw yanapt’äna, jupanakax juk’amp uñt’atäpxänwa. Nahualli jaqinakax wali respetatäpxänwa ukat jaqinakax jupanakar jach’a iwxt’añatakiw sarapxirïna.
"Suma" chaman jupax qulliri ukhamarak jark'aqiri ukhamänwa; "jan wali" - jan wali hechizonaka, jan walt'awinaka ukat usunak apayaniña. Kunjamakitix sapa chaman mayjt’ayañ yatiñanix nahualli satawa; uywar tukusaxa, chaman jupax doble (nahualli) juparuw tukuyäna. Amuyt’añataki, tlacatecolotl, mä lechuza-jaqi (jupax mä allqur tukuñ yatiñanirakïnwa), mä jan wali layqa jaqit uñt’atawa, jupax mä usu apayanispawa mä lawat lurat figurilla ukar uñnaqapampi phichhantasa, jupan wilap warantasa figurina, jan ukax veneno umañas uka jan walt’ayat jaqirux apanispa. Ukham jan wali nagualanakax tecotzquani (vaca manq’irinaka) ukat teyolloquani (chuyma manq’irinaka) satäpxänwa, kunatix jupanakax ch’iyar magia lurapxäna. Jupanakan magiapax mä lawat lurat figurillaruw imt’añ isimp isthapiyapxäna, ukatx uka figurilla phichhantapxäna, ukhamat ajllit jaqir jiwayañataki. Nahualpilli, Tezcatlipoca ukan uñacht’awinakapat maynïrix jan wali chamanes ukan patrono ukham uñt’atawa. Ukat "suma chuymani" naguals ukanakanx teciuhazqui jan ukax jallu ukat granizo casters (graniceros) ukanakaw utjäna, jupanakax jallu ukat granizo lurapxaspänwa ukat hechizos ukanakamp jark'aqapxaspänwa.
Mä chaman qullañ tuqit yatxatat jaqix ticitl - "qullañ tuqit yatxatiri - ticiotl" satawa. Ukhama "curanderos" ukanakaxa qulla quranakata, eméticos, qulla umañanakata ukhamaraki incisiones ukanaka luraña tuqita wali yatiñanipxatayna sasaw amuyasi; ukhamarakiw usunak khitañ yatipxäna, warminakar sallqjañ yatipxarakïna, ukhamat ukapachax jupanakarux layqasiñ tuqit jan walt’ayañataki. Aka chamanes ukanakax walja especialidades secundarias ukanakan irnaqapxäna, juk’ampis paini chaman jupax clarivioente ukhamawa, alucinógenos ukanakan apnaqañ tuqitx wali yatiñanirakïnwa, ukatx jilpachax p’iqi usunakat qullatäna. Ukham curanderos ukanakax religioso qalltawinakaruw puripxäna, ukax jiwañ lurawimp qhipat yaqha pachar saraqañampiw utjäna, ukanx qullañ tuqinx yatichäwinak especiales ukanakaw katuqapxäna - arte de diagnóstico, métodos de tratamiento ukat qullan qulla quranakat yatiñanak katuqapxäna. Diagnostico ukatakixa, clarividencia ukaxa apnaqatarakiwa, ukatakixa kunaymana yänaka apnaqatarakiwa: nudos, sogas, siwara jatha, uma, mä calendario ritual, chimpunaka, interpretaciones de samkanaka ukhamaraki alucinógenas ukhamaraki psicoactivas quqanaka apnaqaña, kunjamatixa ch’uqi, peyote, ololiuhqui (ololiuhqui - morado bindweed ), datura común (toloache), variedades de datura (tlapatl), ajenjo (estafiate, istafiate), ukatxa taqi kunat sipansa tabaco (picietl)3. Alucinaciones ukan jaqukipirix jupa pachpaw "paini" - "poción umañ" - mä arunx khititix jupa pachpa alucinógenos ukanakamp apnaqatayna ukat ukjatx diagnósticos ukanakamp luratayna, jan ukax usutaparux qulla qullanak umañapatak wayt'atayna. “Paini” sat sutix jukʼamp jaya tiempo ukat wali jachʼa usunakatakiw apnaqasirïna, uka usunakax layqasiñ tuqitwa juti sasaw sapxirïna. Jisk'atpachax qillqatanakax usunakatw arsu, sañäni, axsaraña, llakisiña, ukat "nausea cardíaca". Usutaxa, mä alucinógeno apnaqañ tukuyasaxa, kawkhantixa uka usuxa utjki uka chiqanakaru uñacht’ayañ qalltäna.
Yaqha "ticitl" ukax samkanakat qhanañchasaw mä diagnóstico luratayna. Ukham chaman jupax temiquiximati - "samkanakat yatxatiri" satawa, ukat jupax samkanakat kunayman qhanañchäwinakamp pankanakanïkchïnsa, jilpachax diagnósticos ukanakaw luratayna, jilpachax ch'amapampiw luratayna, ukhamarak janchit jaljtat ajayu apnaqañ yatitapata. Aka chamanes ukanakax, kunjams irnaqapxi ukarjamax “aruma wawanaka” sasaw sutichapxäna, Tezcatlipoca ukat Malinaloxochitl jupanakar jach’añchañataki, jupanakax layqa ukhamarak Huitzilopochtli jupan kullakapänwa. Jupax wali qhuru sallqa jaqinïnwa, “mä vaca katjasiri, jaqinakar sallqjiri, pantjasir irpki, jaqinakar ikiñapataki, jupax vipers ukat águila búhos ukanakar manq’añapatakiw wayt’i, centípedos ukat arañanakaruw tukuyi ... ukat layqasiñanak luraraki ... jupax mä jan wali q’añu jaqiwa”, sasaw Tesosomok " (1975, r.28) qillqt'i.
Nayra maya taypinxa kunaymana chamananakaxa utjataynawa, nayraqataxa chamananakaxa pachpa apnaqirinakawa, jupanakaxa esteles ukanakana sacerdote atributos ukanakampi ukhamaraki insignias ukanakampi uñacht’ayata alaxpachankir jach’a diosa, jupanakan sutip apnaqapxirïna. Quiche ukat kaqchikel ukanakan qillqatanakapanxa, jupanakax “nawal winak” - “Nagual jaqinaka” sasaw sutichapxäna, ukat mä qhanañchäwiw uñacht’ayapxäna, jupanakan ch’amanakapat juk’ampirus, jaguares ukat yaqha uywanakar tukuñ yatipxatapa, alaxpachar makhatañ yatipxatapa, saraqañ yatipxatapata yaqha pacharu, jach’a jañchin ch’amani ukat wali ch’ullqhi taqi kunar mantañ uñch’ukiñani, ukax qhana uñjañ ch’amaniwa. Uka qillqatanakanxa janiw apnaqirinakax kunjamsa apnaqapxäna uka tuqit parlkiti, ukat qullan quqanakatsa janiw arskiti, ukampis apnaqirinakax qullapxaspänwa ukat alucinógenos sat qullanak apnaqapxaspäna sasaw qhanañchasi, kunjamtï nahua sat qillqatanxa luraskäna ukhama. Ukampis qillqatanakanxa, apnaqirinakax ascetismo sat qʼañu luräwinakat parli, ukat ritualanakan yänakapat parli, ukat uka yänakax chʼamanïpxatap uñachtʼayarakïnwa. Uka yänakax mä águila, jaguar ukat puma ch’akhanaka, mä ciervo p’iqi ukat kayunaka, ch’iyar ukat q’illu qalanaka - amuyataxa, mä garza, quetzal ukat azul tanager, mä halcón chuyma, tabaco, qalat lurat figurinanaka ch’uñunaka ukat ch’uqi ch’uqi wila ch’allt’añataki. ; "qura quranaka ablución ukataki" sasaw arsutaraki, ukax qulla quqanakäkaspas ukhamaw amuyasi.
Conquista pachanxa, Yucatán mayanakax chamanes sacerdotenakjamaw utjapxäna, jupanakax sapa mayniw lurapxäna: “uaiaghon” - mä layqa, “ah pul yaah” - mä layqa, usunak khiti, “h?men,” - mä layqa jaqiruw tukuwayi mä uywa (uka sutix jichhakamaw qhispiwayi), ukat "chilares", jupanakax estado de trance ukanw profecía arsüna, qhipäxapar chiqak uraqiruw ikipxäna, ukat amuyataxaw ololiuhqui qullampiw mä estado de trance ukar puriyapxäna. Chamanes sat chachanakajj qollirinaka ukat layqanakäpjjänwa, jupanakajj wila wartasaw qollapjjerïna, ukat sorteo lurasaw kunatï pasani uk yatipjjapjjäna. Sip phaxsinx chamanes jupanakax fiestap amtapxirïna: jupanakax atributos ukanakap apsusipxirïna - qullañ diosanaka (Ishchel ukat Itzamnu), ukat qalanakax destino (am) yatiyañ pachanx ch’iqiyatawa, ukhamarak walja yaqha yänaka.
Era colonial ukax mä juk’a pachanakanwa
Colonia pachanx nagualismo ukat chamanismo ukax Europa uksan utjki uka layqasiñ lurawinakampiw uñt’ayasiñatak yant’ata, jupanak taypin mä qawqha uñtasïwinak yatiñataki, ukat juk’ampirus mä layqa jaqir uywar tukuyañanx yant’atarakïnwa. Uka lurawix Europa uksaruw yaqhip saxranaka ukat jan wali secta Egipto markat apanipxatayna sasaw amuyapxäna, ukhamatwa, conquistadores ukanakan amuyunakaparjama, ukat qhipatx pachpa indionakan amuyunakaparjama, indionakan iyawsäwinakapax ch’iyar magia ukat saxrampi mä amtampiw uñt’ayasïna. Ukampis chaman ritualanakax lurasiskakïnwa, jamasat luratäkchïnsa, ukax chamanes ukanakar walja arknaqatapat uñacht’ayi. Jisk’atpachax 18n pachanx Jacinto de la Serna, Ruiz de Alarcón, Margil de Jesus ukat Núnez de la Vega jupanakax chiqap qhanañchäwinak jaytawayapxi, kunatix Chamanía ukax Altiplano Central ukat Chiapas uksan lurawinakap uñacht’ayi. Uka chiqanx chamanes ukanakax "poxlom" ("viruela" uka arutwa juti, qullañ, ukax chamanes ukanakax jilpachax qullañ tuqin irnaqapxirïna uk uñacht'ayi). Núnez jupax qillqt'iwa: "... jiwasatakix saxra pachpas ukhamaw amuyasi, jupax mä bola jan ukax nina bola ukham thaya taypin mä warawarar uñtat jan ukax mä cometa ukham mä thakhinjam jalnaqirjama". (Nunez, 1988, 756 jana). Qillqatanakax qhanancht'iwa, chamanes ukanakax qullañ tuqit irnaqapxirïna ukat juchanak arsuñ yatipxirïna ukat "pociones q'añuchata" qullañataki - juk'ampis yucatan layqanakax tlapatl (datura-grass) ukx almohada manqhar uchapxirïna, jan ukax usutanakaparux thuqt'ayañapatakiw churapxirïna, ukhamat jupanakan chhaqhayasiñapataki amuyunaka. Ukhamarakiw brujos ukanakax utjarakïnwa, jupanakax munasiñ hechizo ukankapxataynawa, ukat Margil ukarjamaxa, mä “paraíso fantasma” ukar apatäpxänwa, ukanx kunayman manq’äwinakanw chikañchasipxäna ukat warminakamp chikachasipxäna - chika arum kimsa kutiw muyuntapxäna. Ukhamarakiw uywanakar tukupxäna, ch’akhanakapax arumanakax uñjatäpxänwa, yupaychatäpxarakïnwa, jupanakpachas cacao aljañan irnaqapxäna; ukatwa amuyaraksna, chamanes ukanakax sustancias alucinógenas ukanakamp apnaqapxirïna.
Kawkhantix nahua jaqinakax jakapkän uka uraqinxa, colonial pachanx monjenakax calabaza vasonak (tecomates), jan ukax canastas, utanakan imantat jikxatapxäna, ukanx kuna yänaktix paini chaman (el itlapial) ukan herenciap katuqapkän ukanak imatäpxäna, uka manqhanx kopal, bordat pañuelonaka, diosanakan figurinanakapa , lawat lurat saponaka, sacrificio lurañataki herramientanaka ukat alucinógeno sat quqanaka. Uka pachan chamanes ukanakatakix ukhamarak janïr colombiano pachan chamanes ukanakatakix estado de trance écstatico ukar puriñax wakisïnwa, kunatix uka estado ukanx kunats ajayun usupax utji ukx yatxatapxaspänwa. Paini chaman ukan qullañax nayraqatax kuna urus askïspa uk yatiñaw wakisïna, ukatx ritual ukar ajllit cuarto (santoscalli) ukarux quqa ramanakampi k’achacht’añaw wakisïna, ukat q’aphininakampi umamp warantañaw wakisïna, ukatx qhiparusti velas ukanakamp qhant’ayañaw wakisïna. Ukat paini chaman ukax taqpach amukiw jist’antasïna, ukat mä alucinógeno umañ umarakïna, ukax mä jaqiw nayraqat wakicht’atayna, jupax q’umachañ ritual ukar puritayna. Ukat chaman ukax mä trance ukar mantäna, ukat mä estado de trance ukanx jaysäwinak churarakïna. Jan waltʼayatäspa ukhajja, khititï jan walinak apayankäna uka layqan sutipsa yatiyarakispawa. Uka alucinación ukax pachpa diosan uñstatapa sañ munäna, quqa taypin jist’antatänwa, ukat uka diosax chiqaparuw jaysäna; juk’amp chiqapaxa, aka diosax chaman janchiparuw mantawayi, jaqir uñtataw uñacht’ayasi, ukatx laka tuqiw jaqin arupat arsu. Uka alucinat uñstawix kunayman uñnaqanïspawa, alucinógeno ukax kunjamäkitix ukarjamaw: morning glory (bindweed planta) ukax jilapartx ch’iyar jaqir uñjañapatakiw puriyi, peyote ukax mä chuyman jaqir uñjañapatakiw puriyi; yaqha quqanakax angelanak visionanak uñstayapxäna. Mä juk’a arumpixa, sapa quqax jupanakan uñnaqapanïnwa.
Jichha pacha
Jichha pacha nahua ukat maya indio ayllunakanx maynix jikxataspawa, jakkir formas de chamanismo ukax pachpa amuyunakaparjamaw jikxatasi, kunatix mä chaman ukar kunayman lurawinakar tukuyañax utjaspawa, ukat clarividencia ukat qullañ yatiñapa. Jichha pacha chamanismo nahua ukat maya ukanakanx wali ch’amäxiwa ukat jach’a límites ukaniwa, ukat aka qillqatanx yaqhip prehispano saräwinakat wasitat yatiyañakiw wakisi, ukax ajayun usunak qullañatakiw uñt’ayasi, kunatix uka nayra saräwinakax jichhakamas utjaskakiwa - jupanakan mayjt’awinakapan lógica ukar yäqasa, proceso histórico ukan saräwipanx - machaq iyawsäwinakampi, saräwinakampi chika. México markan, Morelos, Puebla ukat Veracruz markanakanx nahua chamanista saräwix jilpachax jark’aqatawa. Aka chamanes ukanakax mä especialización específica ukar ch'amanchasipxi - sañäni, jupanak taypinx "graniceros" (jallu ch'amanchirinakax) utjiwa, ukat yaqha chamanes ukanakax wali especializados ukhamaw ajayun usunak qullañataki. Maya ayllunakatxa, chamanes ukanakax ukanx nayrïr chiqankapxi, kunatix janiw qullañ tuqinkapkiti, jan ukasti mä jach’a lurawi sociopolítico ukan irnaqapxi, ayllun iwxt’irinaka ukhamarak yatichirinakjama. Kunjamatix nayra pachanakanx chaman ukax samkan jan ukax estado de enfermedad ukan destinopat yatxati, ukat uka estado ukan jikxatasisax machaq cargop qulliri (curandero) ukhamarak clariviante ukhamaw amuyañ qalltawayi; mä arunxa, qalltawix pachpa estado ukanw lurasi, kunapachatix ajayux janchit jaljtatäki ukhaxa. Yaqhip chamanes ukanakan destinopax janïr yurkipanx nayratpach amtatäxänwa. Yaqhipanakax sinti chuyma ch’allxtataw chamanes ukar tukupxi, sañäni, mä wawax jiwxi uka qhipatxa. Waljaniw qullañ yatiqapxi, jiwatanakan almanakapamp jan ukax yaqha chamanes ukanakamp samkanakapan aruskipt’asa, kawkhantix yaqha dimensiones espaciales ukanakax utjki.
Maya ukhamaraki nahua jaqinakaxa kunaymana usunakawa utji, ukaxa ch’amanaka ukhamaraki jaqinakawa utji. Uka amuyunakax utjaskakiwa, patología ukax mä jaqin mä juk’a sarnaqatapatw utji, jupax normas sociales ukat morales ukanakar jan yäqasa, diosanakan colerasiñaparuw puri. Castigox uñacht’ayasispawa, kunatix nayra achachilanakan ajayunakapax aka jaqin uywa-doble ukar jaytxapxiwa, ukat uywa-doble ukax qullunakan ukhamarak qullunakan taqpach sapakïñamp armasiñampiw sarnaqañ qallti, kuna jan wali ajayump jutirinakan ch’amaparuw katuyasi ukax manq’antaspa jan ukax t’unjaspa. Awisax yaqha pachan diosanakapax jupanakpachaw mä jaqirux mä encantado ukham uñstapxaspa - ukax mä katari, mä ch’uqi, mä arco iris, mä “sombreron” (mä jach’a chacha uñacht’äwiw sombrero ukan axsarkañ uñnaqani), mä suma uñnaqt’ani prostituta Xtabay, ukat mä loro mordedura (perico-agarrador), ukax arumanakax sarnaqapxi ukat jaqinakar jan walt’ayapxi, usunak apayapxi. Ukhamaraki uka usuxa calendario ritual ukan chimpupa, cuerpon equilibrio ukan mayjt’awinakapata, sañäni, tipte taqi cuerpon lurawinakapa jan walt’ayatapata), ukhamaraki ch’amani chuyma ch’allxtawinakampi, axsaraña, colerasiña, llakisiña jan ukaxa p’inqachaña (chuym usuchjasiña). Kunawsatix ajayux janchit jaljtatäki, kunjamatix, sañäni, samkan jan ukax estado de orgasmo ukanx juk’ampirus akatjamat usunakaruw puri, ukat jasakiw aruman ch’amaparu ukhamarak ch’amaka ch’amaparu katuyasi. Ukhamajj jukʼampejj mä jiwat jaqejj samkan uñstaspawa ukat ajjsarañjam usunïspawa.
Ajayun usunakapax delusional visiones, jan arsuñ chhaqhayaña, melancolía, irritabilidad, erotismo patológico, depresión ukat locura ukanakan uñacht’ayasi; uka usunakax, ukhamarakiw cuerpon estadoparux jan walt’ayi, ukax calentura, punción, dolor, colmena, samaña pist’aña, juk’ampinakampiw t’aqhisiñ qalltawayi, ukax chiqapuniw jaqir jiwañar puriyaspa. Ajayun usupax juk’amp uñt’atawa, “alma chhaqhayaña”. Almarux wali axsarañampi jan ukax ch’axwañampiw chiqa thakhit jithiqtañax wakisispa, sañäni, mä accidente jan ukax jan wali k’umiwinak utjatapata. Ukhama amuyasi, kunapachatix almax janchit mistuwayxi ukhax jank’akiw uraqin, jawiranakan ukhamarak quqanakan uñjir ajayunakapamp katjataraki, yaqha pachan luratanakapampi, jan ukax yaqhip aireado sustancias de una disposición de mal disposición ukanakax jupanakan munañapampi - “jan wali thayanakampi ”. Amuyt'añataki, Tepoztlan (jaqukipirin qillqata: Tepoztlan, Tepoztlan, estado de Morelos uksan jikxatasi, Cuernavaca markat jan jayankiwa, ukatx nayratpachaw layqanakan markapa ukhamarak taqi kasta magia ukham uñt'ata), jupanakax "thayanakax" jakapxi sasaw iyawsapxi barrancos ukat hormigas ukanakan - ukhamax, uka pachpa chiqanakanx jan walt’ayirjam uñjatawa, tk. "thayanakax" ukan atacañ munapxi. Uka barrancanakanx mä arco iris ukaw jakaraki, ukax mä jan wali katarimpiw chikañchasi. Purak manqhankir mä wawas taykapax wal axsaraspa ukhaxa, almap aptʼasispawa; ukat wawanakat alma lunthatasiñax juk’amp jasakiwa, kunatix p’iqipan “primavera” ukax janiw jichhakamax jist’antatäkiti. Chhaqhat almanakax kawkhantix axsarapkän uka chiqan "thaya" khuyapayasiñampiw qhiparapxi, jan ukax yaqha pacharuw (Tlalocan markar) sarapxi. Kunapachatixa almaxa chhaqxi ukhaxa, janchixa usuntaraki; aka usun sintomanakapax akanakawa: manq’añ jan munaña, jan ch’amanïña, llakisiña, jaya pacha ukat jan walt’ayir ikiña.
Yaqha kasta p’iqi usux jaqinakan khithatawa - ukat jupanakatx juk’amp jan waliw. Uka usunakax juk'amp uñt'atawa, ukax "jan wali q'añuchawi" satawa, ukax layqa jaqin khitatapawa, ukat aka usux kunayman kastaw utji. Jilapachax layqanakax uka usux hechizos mágicos ukanakampiw khitapxi jan ukax mä venenoso qulla wakicht'apxi, ukax "jan wali thayanakan" yanapt'apampiw janchipan natural p'iyanakan jikxatasi, ukax jan wali jaqin janchiparuw chiqak warantasi. "Jan wali corrupción" ukax taqpach trastorno mental ukat locura ukanakan uñacht'ayasi. Layqax ñik’utap kunkapar jan ukax purakapar uchasispa, ukat asfixia jan ukax wali ch’ullqhi usunakampiw jiwani; layqax uywanakarux puraka manqhan utt’ayaspawa - mä rata, mä armadillo, mä khuchhi, mä allqamari, mä sapo, mä viper jan ukax laq’unaka. Corrupción ukan jan walt’ayat jaqinakax wali llakitaw jikxatasipxi ukat mä juk’a pachatxa jiwapxi. Layqanakax jan utjkipanx jan walt’ayat jaqirux esterilizapxaspawa, genitales ukanakap congelasaw (ukax qulla quqanakan vapor ukamp qullatäspawa, ukax uka órganos ukar chiqak uñtatawa). Chiqansa, layqanakax “hora jiskʼaptayapxaspawa”, mä arunxa, jaya tiempo tʼaqhisiñ tukuyasax amuyuparjamaw jiwañar puriyapxaspa. Layqa jaqin cómplices - uraqin diosanakapax - uywarux katuntapxi, ukax jiwañan doble ukhamawa, ukat manq’at awtjataw jiwayapxi. Uka jan walt’ayat jaqix jan ch’amanïxiwa, chhuxriñchjata ukat usuchjasiñampiw t’aqhisi, punki, ukat qhiparusti - jiwxiwa.
Yaqha kasta jan walt’awinakax fuerzas sobrenaturales ukanakamp apayatax utjarakiwa, ukampis jan amuyt’asisaw - ukham usux “ch’aman uñkatasiñat” jan ukax sinti “junt’u” utjatapatw utjaspa. Ukanakax kunayman ch’amanakawa, ukax marat mararuw tantachasi ukat yatiñaruw tuku; nayra nahua jaqinakax uka ch'amarux "tonalli" ukjam uñt'apxäna. Amuyt'añataki, mä warmix usurïchi ukhax sinti "junt'u" mistu, ukax mayninakaruw jan walt'ayaspa, ukat juk'ampirus wawanakarux jan walt'ayaspawa. Jiwasan jak’ankir jaqinakan munañapampi jan ukax jan munañapampi usunakax wali ch’amaw sarantaski. Ukatpï Toholobali jaqinakax sapxiwa “janiw kuna jan walt’awis akapachanx utjkiti, jaqinakat sipanx juk’amp jan walt’awinakaw utji” (Campos, 1983, p. 90). P’iqi usunakampixa, jaqinakaxa chaman ukar sarapxi, kunatixa sapüru curandero ukaxa janiwa suma yatiñanikiti aka kasta usunaka uñt’añataki ukhamaraki qullañataki. Chamán ukax jank’akiw clarividencia tuqiw uñt’ayañ qalltawayi - pachpa ukhamarak pachpa jathanakampi, kunjamatix nayra achachilanakapax nayra pachanx utjkän ukhama. Jichha pachanxa, clarividencia sustancias alucinógenas ukanakampixa janiwa nayra pachanakanxa utjxiti (ukampisa, Sierra de la Puebla uksanxa nahua jaqinak taypinxa wali ch’amanchatawa, ukhamaraki Tetela de Volcán, Morelos uksana ). Ukat ukhamakipans - maíz granos ukanakax kawkhans utji ukat saminakapax waliw chaman ukarux kunats uka usux utji ukxat yatiyapxi: khitis khithatayna, ukat kuna layqasiñas utjawayi. Yaqha chamananakax usutar janchipar mä yuqall wawar liwxatasaw uka usun chuymapar puripxi, piminta granos ch’iqiyapxi, ukat mä sesión de consejería ukanx waka musculopan sarnaqawip uñjapxi. Ukampirus, juk’amp wakiskir diagnóstico ukax wali pulso uñakipañawa, ukax usutarux muñeca ukat antebrazo ukan venas ukanakax kunjams sarnaqapxi uk uñjañawa. Jupanakan pulsación ukax chaman ukarux kunjamas uka usux utji ukat kunats uka usux utji uk yatiyaraki. Uka diagnóstico ukax usutarux walja jiskt’äwinakampiw tukuyi, ukax usutarux kuna juchanaktix nayrax lurkän ukanak amuyt’ayañatakiw wakicht’ata, ukat jupan samkanakaparus uñt’ayañatakiw wakicht’ata, ukax chiqpach kunatsa uka usux utji uk yatiñatakiw yanapt’ani. Amuyt'añataki, Tepoztlan markanx maynix "thaya" ukamp usuntaspa ukhax ch'uqi samkañ yati. Awisax chamanes ukanakax jupanakan samkanakap qhanañchasaw uñt’apxi, kunjamatix San Miguel, Puebla markanx ukhama.
Samkanak qhanañchañax chamanes ukanakanx wali uñt’atawa, janiw sinti terapia fisiológica ukat psicológica uka amtampikiti, jan ukasti chhaqhat jaqinakaru ukhamarak chhaqhat yänak jikxatañataki, ukat pachpa pachanx jutïr pachar uñakipañataki. Mä qullañ ceremonianxa, awisax taqi khitinakatix ukankapki ukanakax samkanakap qhanañchañ qalltapxi, ukat uka qhanañchäwix, yaqhip imágenes simbólicas generales ukanakax utjkchispas ukax taqi ukankirinakatakix amuyañjamawa, ukax wali sapa mayniwa. Taqi ukanak lurañatakix "samkanakar qhanañchañatakix - maynix ch'amanchañapawa", - ukhamaw Tepoztlan markan chamanes ukanakax sapxi, kunatix "yaqhip samkanakax p'iqit juti, ukat yaqhipanakax yant'awinakat juti". Ukax sañ muniw yaqhip samkanakax "chiqpach" ukat yaqhipanakax k'ariwa, mä arunx yaqhipanakax k'ari uñacht'awinakaniwa, yaqhipanakax chiqaparjamaw almax janchit jaljtatäki uka pachan aventuranakap uñacht'ayi. Jilapachax aka amuyunakax janïr hispano pachatpachaw uñstawayi, kunatix nayra nahua jaqinakas “inmayakiw samka” ukat “chiqpach samka” ukanakat yaqhachapxirïna. Usunak khitirinakax layqanakax qullañ yatipxaraki, ukat nayraqatax pachpa usunak jupanakpachaw apayapxi, juk’ampis loquñanaka. Ukatwa, ukham layqanakax, ukhamarak "suma" layqanakax pachpa santunakan yanapt'ataw jikxatasipxi, mä arunx San Pedro, jupax nahua ukhamarak maya ukanakan jach'añchatawa. Layqanakax ritonaka, magia ukat contrapociones ukanakat yatxattʼatäpxiwa. Kunawsatix chaman ukax jan walt’ayat uñjasi ukhax layqa jaqit iwxt’iriw saraski, jupax juk’amp jach’a yänakaniwa. Kunapachatï uka usux yatisxi ukhaxa, qullañ ceremonia qalltaraki, ukax chaman sat chachax nayrax samkan uñjatayna, kunapachatix almapax janchit jaljtatäxän ukhaxa. Samkañ thakhinx yaqha chamanes ukan ajayunakapax qullañ tuqit ukhamarak uñt’añ tuqit amuyt’ayapxi, ukat kunjams uka thakhinakax usutanakan almapar apnaqañax uk yatichapxi. Ukatwa Tzotzil Manuel Arias chachajj akham siwa: “Taqi kunatï laka toqe yatichatäki ukajj chhaqatawa, kunattejj uka yatichäwijj alma toqekiw amuyasi” sasa. (Guiteras, 1965, 135 jana).
Qullañ ceremonianakax kunaymaniwa ukat chʼamäxiwa, ukampis sapa kutiw kopal sat inciensox utji, uka ceremonian chhullunkhapax diosanakaruw manqʼayaraki; mayisiñanakax kawkhantix pampachañ mayipxi ukat k’umara jan ukax chhaqhat alma kutt’ayañ mayipxi; usut janchirux qullañataki ukat almapar kutt’ayañ amtampiw hechizo lurapxi; velas phichhantaña, panqaranakampi manq’añanakampi uchaña. Jilapachax mä wallpa jan ukax mä ch’iyar wallpa jiwayapxi, ukax diosanakaruw luqtapxi mä chhaqhat almampi. Rituales ukax uta manqhan ukhamarak kawkhantix almax chhaqhkän uka chiqanw lurasispa - mä kasta peregrinación ukanx qullan qullunakan, vallenakan ukat p’iyanakan altaranakapar sarañ pachanx lurasispawa. Oración ukat hechizos ukanakat sipansa, yaqha lurawinakaw apnaqasi - usut janchir masaña, q’umachaña, phust’aña, jariña ukat wila ch’allt’aña; uka usux janchit "chumpayata" ukhamarakiwa, kunjamatix janïr colombiano pachanx luraskäna ukhama, ukat usutarux qullañ umañ apanipxi jan ukax qullañ misturampiw uchapxi. Awisax qullañax kunapachatix almax q’al jan irnaqañapatak utjki ukhakiw juti - mä arunx samkan jan ukax estado de trance écstatico ukan jikxatasi; qhipïriru phuqhañatakixa, usutaruxa alucinógenos ukanakawa churasi, kunjamatixa jichhakamaxa Tetela de Volcan ukanxa lurasiski ukhama. Taqi uka iyawsäwinakampi qullañ lurawinakampixa, cristiano mayiwinakampi ukhamaraki qhipa yänakampi uñt’ayatäkchisa, chiqpachanxa nayraqata hispano saräwi sarantañapawa, ukaxa jichha pachakamawa utjaski, mä kasta jan ukaxa yaqha ukhama, ukatxa taqpachaniwa mayachasi amuyt’awix indio uraqpachan uñjawipa - indionakan pachamamaru uñjawipa.uraqpachan ukhamarak ukan jakasir jaqi.
1 Uñxatt’añataki De la Garza, 1990.
2 Indio nayra usunakan sutinakapat qhanañchäwinakax qillqatanx uñacht’ayatawa.
3 Nahua sat librorjamajja, cigarrojj wali wakiskir qollanakat maynïrïnwa ukat jichhakamas utjaskakiwa: niya taqe usunak qollaraki, katarinakarusa, laqʼonakarus ikiñapatakiw yanaptʼi, ukat “jiwañarus tʼijtjjaraki” sasa.
Bibliografía:
Aguirre Beltran, Gonzalo ukat juk’ampinaka. “Medicina ukat Magia ukanaka. El Proceso de Aculturación en la Estructura Colonial ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi”. Instituto Nacional Indigenista, SEP (Serie Antropologia Social), México markan 1973 maran uñt’ayata.
Campos, Teresa kullaka. El Sistema Medico de los Tojolabales ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi. En: "Los Legitimos Hombres ukat juk'ampinaka". Vol. 1 ukat juk’ampinaka. III. Mario Humberto Ruz (Ed.) IIF / Centro de Estudios Mayas - UNAM, México, 1983 uka marana.
De la Garza, Mercedes ukat juk’ampinaka. Sueno y Alucinacion en el Mundo Nahuatl ukat maya aru. IIF / Centro de Estudios Mayas - UNAM, México, 1990 marana.
De la Serna, Jacinto ukat juk’ampinaka. "Manual de Ministros de Indios para el Conocimiento de sus Idolatrias y Extirpacion de Ellas uka qillqata". En: “Tratado de las Idolatrias, Supersticiones, Dioses, Ritos, Hechicerias y Otras Tratados Gentilicas de las Razas Aborígenes de México ukat juk’ampinaka”. Francisco del Paso y Troncoso (ed.), Ediciones Fuente Cultural, México markan 1953 maran uñt’ayata.
De Sahagun, Fray Bernardino ukat yaqhanakampi. Historia General de las Cosas de la Nueva Espana ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. 4 Vols. Porrua, México markan 1969 maran.
Duoiech-Cavaleri, Daniele ukat Mario Humberto Ruz jupanakax ukham lurapxäna. "La Deida Fingida ukat juk'ampinaka". Antonio Marfil y la Religiosidda Quiche del 1704 ukat juk’ampinaka”. En: “Estudios de Cultura Maya” ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. Vol. 1 ukat juk’ampinaka. XVII. IIF / Centro de Estudios Mayas - UNAM, México, 1988, ukat juk’ampinaka. 213-267 ukat juk’ampinaka.
Guiteras-Holmes, Calixto markankir jaqinaka. Los Peligros del Alma markanxa. Visión del Mundo de un Tzotzil ukax mä jach’a uñacht’äwiwa”. FCE, México, 1965 marana.
Núnez de la Vega, Francisco markanwa jikxatasïna. "Constituciones Diocesanas del Obispado de Chiapa (1702) ukat juk'ampinaka". IIF / Centro de Estudios Mayas - UNAM, (Serie de Fuentes para el Estudio de la Cultura Maya, 6), 1988 marana.
Sánchez de Aguilar, Pedro ukat juk’ampinaka. "Informe contra Idolorum Cultores del Obispado de Yucatán ukax mä jach'a uñacht'äwiwa". En: “Tratado de las Idolatrias, Supersticiones, Dioses, Ritos, Hechicerias y Otras Tratados Gentilicas de las Razas Aborígenes de México ukat juk’ampinaka”. Francisco del Paso y Troncoso (ed.), Ediciones Fuente Cultural, México markan 1968 maran uñt’ayata.
Tezozomoc, Fernando Alvarado ukat yaqhanakampi. "Cronica Mexicayotl ukat juk'ampinaka". IIH 7 UNAM, México, 1975 marana.
Villa Rojas Alfonso ukax mä jach’a utaw. "La Imagen del Cuerpo Humano segun los Mayas de Yucatán" ukax mä jach'a uñacht'äwiwa. En: “Estudios Etnologicos ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. Los Mayas markanxa. IIA / UNAM (Serie Antropologica, 38), México, 1985 marana.
Kastilla aruta jaqukipaña - Tarakihi (correo electrónico: rosomaja[at]yandex.ru) ukat juk’ampinaka.
Home | Articles
January 19, 2025 18:57:54 +0200 GMT
0.009 sec.
